Translations by Julian Sukrisna Susilo
Julian Sukrisna Susilo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting lokasi lampiran
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting lokasi lampiran-lampiran
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Tambah lampiran ke "%s"
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus lampiran
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus lampiran ke "%s"
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Salin "%s"
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus "%s"
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Potong "%s"
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Tempel "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2011-11-25 |
Tempel sebagai subitem
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Tempel sebagai subitem "%s"
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Angkat dan taruh "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting subyek
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting subyek "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting keterangan
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting keterangan "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti ikon
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti ikon "%s"
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti fonta
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti fonta "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti warna
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti warna "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti warna latar
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ganti warna latar "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2011-11-25 |
Beralih kategori
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Beralih kategori "%s"
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2011-11-25 |
Sub kategori baru
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Sub kategori "%s"
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting subkategori eksklusif
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Sunting subkategori eksklusif "%s"
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus kategori
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus kategori "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2011-11-25 |
Ambil dan taruh kategori
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2011-11-25 |
Upaya baru
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Upaya baru "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus upaya
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus upaya "%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2011-11-25 |
Ubah tugas upaya
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2011-11-25 |
Ubah tugas upaya "%s"
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2011-11-25 |
Ubah tanggal dan waktu mulai upaya
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ubah tanggal dan aktu mulai upaya "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2011-11-25 |
Ubah tanggal dan waktu pemberhentian upaya
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ubah tanggal dan jam upaya "%s"
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2011-11-25 |
Sub catatan baru
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Sub catatan baru
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus catatan-catatan
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Hapus catatan "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2011-11-25 |
Ambil dan taruh catatan-catatan
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Ambil dan taruh catatan "%s"
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2011-11-25 |
Tambah catatan ke "%s"
|
|
