Translations by Emmanuel Simond

Emmanuel Simond has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 177 results
4.
Couldn't load settings from TaskCoach.ini: %s
2010-11-28
Error saat menyimpan TaskCoach.ini: %s
5.
%s file error
2010-11-28
berkas %s error
11.
Add attachment
2010-11-28
Tambah lampiran
13.
New attachment
2010-11-28
Lampiran baru
16.
Copy
2010-11-28
Copy
18.
Delete
2010-11-28
Hapus
20.
Cut
2010-11-28
Potong
22.
Paste
2010-11-28
Tempel
26.
Drag and drop
2010-11-28
Tarik dan lepas
42.
New category
2010-11-28
Kategori baru
45.
New subcategory
2010-11-28
Subkategori baru
61.
New note
2010-11-28
Catatan baru
64.
New subnote
2010-11-28
Subcatatan baru
69.
Add note
2010-11-28
Tambah catatan
78.
New task
2010-11-28
Tugas baru
81.
New subtask
2010-11-28
Subtugas baru
88.
Start tracking
2010-11-28
Mulai melacak
90.
Stop tracking
2010-11-28
Berhenti melacak
92.
Maximize priority
2010-11-28
Maksimalkan prioritas
94.
Minimize priority
2010-11-28
Minimalkan prioritas
96.
Increase priority
2010-11-28
Naikkan prioritas
98.
Decrease priority
2010-11-28
Turunkan prioritas
131.
Error while saving %s.ini: %s
2010-11-28
Error saat menyimpan %s.ini: %s
132.
Save error
2010-11-28
Kesalahan penyimpanan
134.
New attachment...
2010-11-28
Lampiran baru...
135.
Insert a new attachment
2010-11-28
Sisipkan lampiran baru
136.
Open attachment
2010-11-28
Buka lampiran
137.
Open the selected attachments
2010-11-28
Buka lampiran terpilih
186.
&New task...
2010-11-28
&Tugas baru...
283.
Description
2010-11-28
Keterangan
285.
Subject
2010-11-28
Subyek
289.
Priority
2010-11-28
Prioritas
290.
Mutually exclusive
2010-11-28
Saling eksklusif
293.
Browse
2010-11-28
Jelajah
294.
Location
2010-11-28
Lokasi
300.
Dates
2010-11-28
Tanggal
302.
Due date
2010-11-28
Tanggal harus selesai
304.
Completion date
2010-11-28
Tanggal penyelesaian
305.
Reminder
2010-11-28
Pengingat
306.
Recurrence
2010-11-28
Pengulangan
310.
No
2010-11-28
Tidak
311.
Yes
2010-11-28
Ya
312.
Mark task completed when all children are completed?
2010-11-28
Tandai tugas selesai saat semua anak tugas terselesaikan?
313.
Budget
2010-11-28
Anggaran
314.
Time spent
2010-11-28
Waktu terpakai
315.
Budget left
2010-11-28
Anggaran tersisa
316.
Hourly fee
2010-11-28
Tarif perjam
317.
Fixed fee
2010-11-28
Tarif tetap
318.
Revenue
2010-11-28
Penerimaan
319.
Effort
2010-11-28
Usaha