|
|
435.
|
|
|
If there is no user input for this amount of time 
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:577
|
|
|
436.
|
|
|
Use decimal times for effort entries.
|
|
|
|
|
Tizedesjegyű számok használata a ráfordítás bejegyzéseknél
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:581
|
|
|
437.
|
|
|
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15
This is useful when creating invoices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az egy óra, tizenöt percet 1.25-ként mutatja 1:15 helyett.
Ez számlák készítésekor lehet hasznos. |
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:582
|
|
|
438.
|
|
|
Show a popup with the description of an item
when hovering over it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A tétel leírását mutassa meg
amikor az egérrel rámegyünk |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:585
|
|
|
439.
|
|
|
Task dates
|
|
|
|
|
Feladat dátumok
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Varga
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:596
|
|
|
440.
|
|
|
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
|
|
|
Fölérendelt feladat bejelölése befejezettnek, ha az összes részfeladat befejezésre került
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:604
|
|
|
441.
|
|
|
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
|
|
|
Hány órától lesz a feladat "hamarosan esedékes"?
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
|
|
|
442.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Semmi
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:609
|
|
|
443.
|
|
|
Changing the planned start date changes the due date
|
|
|
|
|
A tervezett kezdési dátum megváltoztatása módosítja a határidőt
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:611
|
|
|
444.
|
|
|
Changing the due date changes the planned start date
|
|
|
|
|
A határidő megváltoztatása módosítja a tervezett kezdési dátumot
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:613
|
