Browsing Hungarian translation

110 of 180 results
399.
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
401.
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:373
433.
In popup-menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:567
435.
If there is no user input for this amount of time
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:577
462.
New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked.

"Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date.

"Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
483.
When opening the task editor, select the task subject and focus it.
This overwrites the X selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:755
484.
%(name)s reminder - %(task)s
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:31
566.
Cannot acquire a lock because locking is not supported
on the location of %s.
Open %s unlocked?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:467
575.
Couldn't restore the pane layout from TaskCoach.ini:
%s

The default pane layout will be used.

If this happens again, please make a copy of your TaskCoach.ini file before closing the program, open a bug report, and attach the copied TaskCoach.ini file to the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/mainwindow.py:200
652.
Sa&ve selected tasks to new taskfile...
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:173
110 of 180 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Herczeg, Csaba Vágányik, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Lőrinczi Konrád, Tamás Varga, sdfg.