|
|
1064.
|
|
|
Tasks are the basic objects that you manipulate. Tasks can 
represent anything from a single little thing you have to do to a complete
project consisting of different phases and numerous activities. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:163
|
|
|
1065.
|
|
|
Tasks have the following properties you can change:
|
|
|
|
|
A feladatok a következő megváltoztatható tulajdonságokkal rendelkeznek:
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:169
|
|
|
1066.
|
|
|
Subject: a single line that summarizes the task.
|
|
|
|
|
Tárgy: a feladat egysoros összefoglalása.
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:171
|
|
|
1067.
|
|
|
Description: a multi-line description of the task.
|
|
|
|
|
Leírás: A feladat többsoros leírása.
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:172
|
|
|
1068.
|
|
|
Planned start date: the first date on which the task can be started.
The planned start date defaults to the date the task is created. It can also be 'None'
indicating that you don't really want to start this task. This can be convenient
for e.g. registering sick leave. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:173
|
|
|
1069.
|
|
|
Due date: the date the task should be finished.
This can be 'None' indicating that this task has no fixed due date. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Határidő: az az időpont ameddig a feladatot be kell fejezni.
Ennek értéke lehet "Nincs", amely azt jelzi, hogy nincs megadva. |
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:177
|
|
|
1070.
|
|
|
Actual start date: the date the task was actually started.
The actual start date can be edited directly, but it is also set when you
track effort for the task or when you set the percentage completed of a task
to a value between 0% and 100%. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:179
|
|
|
1071.
|
|
|
Completion date: this date is 'None' as long as the task has
not been completed. It is set to the current date when you mark the task as
completed. The completion date can also be entered manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:183
|
|
|
1072.
|
|
|
Prerequisites: other tasks that need to be completed before
a task can be started. The task remains inactive until the last prerequisite task is
completed. Note that if the task has a specific planned start date set, that
date has to be in the past <em>and</em> all prerequisite tasks need to be
completed before the task becomes late. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:186
|
|
|
1073.
|
|
|
Budget: amount of hours available for the task.
|
|
|
|
|
Keret: feladatra fordítható órák mennyisége
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Varga
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:191
|
