Translations by CsV
CsV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2011-04-28 |
&Törlés DEL
|
|
| 1. |
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
| 2014-09-20 |
Hibák léptek fel. Ellenőrizze a "taskcoachlog.txt" fájlt a "My Documents" vagy "Dokumentumok" mappában.
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2011-04-25 |
Nem sikerült betölteni a beállításokat: TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2014-09-20 |
%s fájlhiba
|
|
| 2011-04-25 |
%s fájl hiba
|
|
| 6. |
Task Coach
|
|
| 2014-09-18 |
Task Coach
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2011-04-25 |
Másolás
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2011-04-25 |
"%s" másolása
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2011-04-25 |
Törlés
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2011-04-25 |
Kivágás
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2011-04-25 |
"%s" kivágása
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2011-04-25 |
Beillesztés
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2011-04-25 |
"%s" beillesztése
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2011-04-26 |
Beillesztés résztételként
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2011-04-26 |
Beillesztés "%s" résztételeként
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2011-04-26 |
Tárgy rovatok szerkesztése
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2011-04-26 |
"%s" tárgy szerkesztése
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2014-09-27 |
Betűtípus megváltoztatása
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2014-09-27 |
Betűtípus "%s" megváltoztatása
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2011-05-02 |
Kategória váltása
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2011-05-02 |
"%s" kategóriájának váltása
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2011-04-26 |
"%s" új részkategóriája
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2014-09-27 |
Új ráfordítások
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2014-09-27 |
"%s" új ráfordítása
|
|
| 2014-09-20 | ||
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2014-09-27 |
Ráfordítások törlése
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2011-05-19 |
"%s" időráfordításának törlése
|
|
| 2011-05-05 |
"%s" ráfordításának törlése
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2014-09-27 |
Ráfordítás feladatának módosítása
|
|
| 2014-09-19 | ||
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2014-09-27 |
"%s" ráfordítás feladatának módosítása
|
|
| 2014-09-20 | ||
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2014-09-27 |
Ráfordítás kezési dátumának és időpontjának módosítása
|
|
| 2014-09-19 | ||
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2014-09-27 |
"%s" ráfordítás kezési dátumának és időpontjának módosítása
|
|
| 2014-09-19 | ||
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2014-09-27 |
Ráfordítás leállítási dátumának és időpontjának módosítása
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2014-09-27 |
"%s" ráfordítás leállítási dátumának és időpontjának módosítása
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2011-04-26 |
Új részjegyzetek
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2011-04-26 |
"%s" új részjegyzete
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2011-04-25 |
Jegyzetek törlése
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2011-04-25 |
"%s" jegyzet törlése
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2011-04-25 |
Feladatok törlése
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2011-04-25 |
"%s" feladat törlése
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2011-04-26 |
"%s" új részfeladata
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2011-05-13 |
Feladatok bejelölése befejezettnek
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2011-05-13 |
"%s" bejelölése befejezettnek
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2011-05-15 |
Követés indítása
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2011-05-15 |
"%s" követésének indítása
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2011-05-15 |
Követés leállítása
|
|
