Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Hiba
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s file hiba
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Melléklet hozzáadása
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Melléklet hozzáadása: "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Új melléklet
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Melléklet visszavonása
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Másol
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Töröl
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" törlése
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Kivág
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Beilleszt
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Beilleszt "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Fogd és vidd
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Fogd és vidd "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Kategória kiválasztása
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Új kategória
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Új részkategóriák
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Új részkategória
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2010-11-28 |
Kategóriák törlése
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
A(z) "%s" kategória törlése
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Új időráfordítás
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Időráfordítás törlése
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Új jegyzet
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Új részjegyzet
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Jegyzet hozzáadása
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Jegyzet hozzáadása: "%s"
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Új feladat
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2010-11-28 |
Új részfeladatok
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Új részfeladat
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Időmérés indítása
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Időmérés leállítása
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Maximum prioritás
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Minimum prioritás
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Prioritás növelése
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Prioritás csökkentése
|
|
| 100. |
Change priority
|
|
| 2010-11-28 |
Prioritás módosítása
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Mentés közbeni hiba %s.ini
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Mentési hiba
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Új melléklet...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Új melléklet beillesztés
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Melléklet megnyitása
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
A kiválasztott mellékletek megnyitása
|
|
| 138. |
5 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
5 perc
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Nincs altatás
|
|
| 140. |
10 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
10 perc
|
|
| 141. |
15 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
15 perc
|
|
| 142. |
20 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
20 perc
|
|
| 143. |
30 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
30 perc
|
|
| 144. |
1.5 hour
|
|
| 2010-11-28 |
1 óra 30 perc
|
|
| 145. |
45 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
45 perc
|
|
