Translations by Jérôme Laheurte
Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2014-08-11 |
Kizárólagos kategóriák szerkesztése
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
"%s" kizárólagos kategóriáinak szerkesztése
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2014-08-11 |
Jegyzet törlése
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Részjegyzet hozzáadása ide: "%s"
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2014-08-11 |
Jegyzet eltávolítása
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Jegyzet eltávolítása innen: "%s"
|
|
| 112. |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Emlékeztető dátumok/idők módosítása: "%s"
|
|
| 120. |
Change hourly fees
|
|
| 2014-08-11 |
Óradíjak megváltoztatása
|
|
| 121. |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
"%s" óradíjának megváltoztatása
|
|
| 122. |
Change fixed fees
|
|
| 2014-08-11 |
Fix díjak megváltoztatása
|
|
| 123. |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
"%s" fix díjának megváltoztatása
|
|
| 338. |
%s (category)
|
|
| 2014-08-11 |
%s (kategória)
|
|
| 340. |
%s (note)
|
|
| 2014-08-11 |
%s (jegyzet)
|
|
| 342. |
%s (attachment)
|
|
| 2014-08-11 |
%s (melléklet)
|
|
| 344. |
%s (effort)
|
|
| 2014-08-11 |
%s (időráfordítás)
|
|
| 355. |
recurrences
|
|
| 2014-08-11 |
ismétlődések
|
|
| 392. |
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
|
|
| 2015-01-31 |
Érzékelje a feladat-akta változásait azonnal.
Ne jelölje be, ha feladat-aktája hálózati meghajtón van.
Változtatás után újraindítás szükséges %s.
|
|
| 421. |
All settings on this tab require a restart of %s to take effect
|
|
| 2015-01-31 |
A fül minden beállításának megváltoztatása újraindítást igényel %s
|
|
| 537. |
Notification
|
|
| 2014-08-11 |
Értesítés
|
|
| 553. |
Cannot save %s
%s
|
|
| 2014-08-11 |
Cannot save %s
%s
|
|
| 626. |
Medium-sized images (22x22) on the toolbar
|
|
| 2014-08-11 |
Közepes (22x22) ikonok az eszköztáron
|
|
| 628. |
Large images (32x32) on the toolbar
|
|
| 2014-08-11 |
Nagy (32x32) ikonok az eszköztáron
|
|
| 659. |
Edit existing templates
|
|
| 2014-08-11 |
Létező sablonok szerkesztése
|
|
| 677. |
Export as &Todo.txt...
|
|
| 2015-01-31 |
Exportálás Todo.txt-be...
|
|
| 685. |
Import Todo.txt
|
|
| 2015-01-31 |
Todo.txt fájl importálása
|
|
| 728. |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 2015-06-14 |
&Törlés Ctrl+DEL
|
|
| 774. |
New ¬e with selected categories...
|
|
| 2014-08-11 |
Új &jegyzet a kijelölt kategóriákkal...
|
|
| 775. |
Insert a new note with the selected categories checked
|
|
| 2014-08-11 |
Új jegyzet beszúrása a kijelölt kategóriákhoz
|
|
| 1408. |
Every %(frequency)d days
|
|
| 2014-08-11 |
Minden %(frequency)d-dik napon
|
|
| 1409. |
Every %(frequency)d weeks
|
|
| 2014-08-11 |
Minden %(frequency)d-dik héten
|
|
| 1410. |
Every %(frequency)d months
|
|
| 2014-08-11 |
Minden %(frequency)d-dik hónapban
|
|
| 1411. |
Every %(frequency)d years
|
|
| 2014-08-11 |
Minden %(frequency)d-dik évben
|
|
