|
|
662.
|
|
|
Actually delete deleted tasks and notes (see the SyncML chapter in Help)
|
|
|
|
|
מחק פריטים מבטולים סופית
|
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:221
|
|
|
663.
|
|
|
Purging deleted items is undoable. 
If you're planning on enabling
the SyncML feature again with the
same server you used previously,
these items will probably come back.
Do you still want to purge? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:226
|
|
|
664.
|
|
|
&Page setup...[tab]Shift+Ctrl+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:244
|
|
|
665.
|
|
|
&Print preview...
|
|
|
|
|
&הצג לפני הדפסה...
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:264
|
|
|
666.
|
|
|
Show a preview of what the print will look like
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה של הדף לפני הדפסה
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:265
|
|
|
667.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
תצוגה לפני הדפסה
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:275
|
|
|
668.
|
|
|
&Print...[tab]Ctrl+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:284
|
|
|
669.
|
|
|
Manage backups...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:333
|
|
|
670.
|
|
|
Manage all task file backups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:334
|
|
|
671.
|
|
|
Export as &HTML...
|
|
|
|
|
ייצא כ-&HTML...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:351
|
