|
|
631.
|
|
|
Change task &priority
|
|
|
|
|
שנה &עדיפות המשימה
|
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:599
|
|
|
632.
|
|
|
&Start tracking effort
|
|
|
|
|
&התחל מעקב זמנים
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:660 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1671
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1713
|
|
|
633.
|
|
|
%s (subcategories)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:711 taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:130
|
|
|
634.
|
|
|
%s (subtasks)
|
|
|
|
|
%s (תת משימות)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:759
|
|
|
635.
|
|
|
&Priority
|
|
|
|
|
&עדיפות
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:801 taskcoachlib/gui/viewer/mixin.py:433
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1210
|
|
|
636.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
עמוד
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/printer.py:93
|
|
|
637.
|
|
|
%s Reminder
|
|
|
|
|
תזכורת %s
|
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/remindercontroller.py:93
|
|
|
638.
|
|
|
%d tasks overdue
|
|
|
|
|
%d משימות שעבר זמנן
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
|
|
|
639.
|
|
|
one task overdue
|
|
|
|
|
משימה אחת שעבר זמנה
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
|
|
|
640.
|
|
|
%d tasks due soon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
|
