Translations by Benz Dvir
Benz Dvir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הופיעו שגיאות. ראה "s%"
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הוסף קובץ מצורף ל "%s"
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2012-07-25 |
הסר קובץ מצורף
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הסר קובץ מצורף ל "%s"
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
העתק "%s"
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מחק "%s"
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
גזור "%s"
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הדבק "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-07-25 |
הדבק כפריט משנה "%s"
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הדבק כפריט משנה של "%s"
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
גרור ושחרר "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-07-25 |
ערוך תיאור
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
החלף קטגוריה של "%s"
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2012-07-25 |
קטגורית משנה חדשה
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
קטגורית משנה חדשה של "%s"
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-07-25 |
ערוך קטגוריות משנה בלעדיים
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
ערוך קטגוריות משנה בלעדיים של "%s"
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2012-07-25 |
מחק קטגוריות
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מחק קטגוריה "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-07-25 |
גרור ושחרר קטגוריות
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2012-07-25 |
מאמץ חדש
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מאמץ חדש של "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2012-07-25 |
מחק מאמץ למשימות
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מחק מאמץ "%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2012-07-25 |
שנה משימת מאמץ "%s"
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-07-25 |
שנה משימה של "%s" מאמץ
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת התחלה של מאמץ
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת התחלה של מאמץ "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת סיום של מאמץ
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת סיום של מאמץ "%s"
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2012-07-25 |
הערות משנה חדשות
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הערות משנה חדשות של "%s"
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2012-07-25 |
מחק הערות
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מחק הערה "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2012-07-25 |
גרור ושחרר הערות
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
גרור ושחרר הערה "%s"
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הוסף הערה ל-"s%"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2012-07-25 |
הוסף הערת משנה
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2012-07-25 |
גרור ושחרר משימות
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2012-07-25 |
מחק משימות
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מחק משימה "%s"
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2012-07-25 |
משימת משנה חדשה
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
משימת משנה חדשה של "%s"
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2012-07-25 |
סמן משימות כמושלמות
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2012-07-25 |
סמן "%s" כמושלמת
|
|
| 84. |
Mark task active
|
|
| 2012-07-25 |
סמן משימה כפעילה
|
|
| 85. |
Mark "%s" active
|
|
| 2012-07-25 |
סמן "%s" כפעילה
|
|
| 86. |
Mark task inactive
|
|
| 2012-07-25 |
סמן משימה כלא פעילה
|
|
| 87. |
Mark "%s" inactive
|
|
| 2012-07-25 |
סמן "%s" כלא פעילה
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
התחל לעקוב אחר "%s"
|
|
