|
|
1133.
|
|
|
A single user, opening the task file on several computers (work, 
home, laptop). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yksittäinen käyttäjä, joka avaa tehtävätiedoston useilla
tietokoneilla (työ-, koti-, kannettava kone). |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:397
|
|
|
1134.
|
|
|
Several users working on the same task file.
|
|
|
|
|
Useat käyttäjät työskennellen samalla tehtävätiedostolla.
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:399
|
|
|
1135.
|
|
|
The first case is the most common and the most secure. The second
case may be dangerous. Most network disk sharing protocols do not support the
kind of file locking that would make this 100% secure. A list of common protocols
and their behaviour follows. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ensimmäinen tapaus on yleisin ja turvallisin. Toinen tapaus voi olla
vaarallinen. Useimpien verkkojen levynjakoprotokollat eivät tue
tiedostojen lukitusta niin, että se olisi 100%:n varma. Seuraavassa on
listaus yleisimmistä protokollista ja niiden toiminnallisuuksista. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:401
|
|
|
1136.
|
|
|
None of the sharing options discussed here work fully. If two users
save their changes within a few hundreds of milliseconds time frame, data will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mikään tässä mainituista jako-optioista ei toimi täysin. Jos kaksi
käyttäjää tallentaa muutoksensa muutaman sadasosa milliskunnin aikana,
data voi hävitä. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:408
|
|
|
1137.
|
|
|
SMB/CIFS
|
|
|
|
|
SMB/CIFS
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:411
|
|
|
1138.
|
|
|
This is the most common protocol: Windows shares and their lookalikes
(Samba). If the server and client don't support certain extensions, Task Coach will not
be able to detect automatically when the file has been modified by someone else. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä on yleisin protokolla: Windows-jaot ja sitä vastaavat (Samba). Jos
palvelin ja asiakas eivät tue tiettyjä laajennoksia, Task Coach ei pysty
havaitsemaan automaattisesti, jos joku muu on muuttanut tiedostoa. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:413
|
|
|
1139.
|
|
|
NFS
|
|
|
|
|
NFS
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:417
|
|
|
1140.
|
|
|
Not tested yet.
|
|
|
|
|
Ei ole testattu vielä.
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:419
|
|
|
1141.
|
|
|
DropBox
|
|
|
|
|
DropBox
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:421
|
|
|
1142.
|
|
|
A popular way to access files from several computers (also see SpiderOak
for a more secure alternative). Changes to the task file are correctly detected by %(name)s
when it's updated. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suosittu tapa päästä kiinni tiedostoihin usealta tietokoneelta (katso
myös SpiderOak turvallisempana vaihtoehtona). %(name)s havaitsee oikein
tehtävätiedoston muutokset, kun sitä päivitetään. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:423
|
