Task Coach

Browsing Persian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Persian (fa)
3 → 12 of 1482 results First • • • Last
3.
Errors have occured. Please see "%s"
بروز خطا. لطفا "%s" را ببینید.
Translated and reviewed by Arya
Located in taskcoachlib/application/application.py:69
4.
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نتوانستم تنظیمات را از TaskCoach.ini بارگذاری کنم:
%s
Translated and reviewed by Arya
Located in taskcoachlib/application/application.py:358
5.
%s file error
"%s" خطای فایل
Translated by Ashkan Valizadeh
Reviewed by Mahdi Foladgar
Located in taskcoachlib/application/application.py:359 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
6.
Task Coach
مدیریت فعالیت ها
Translated and reviewed by Marhoomagha
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:83
7.
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
"%s" سطح‌بالا شد، چون منشأش به طور محلی پاک گردید.
Translated and reviewed by Arya
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
8.
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای "%s" تعارض یافت شد.
نسخه‌ی محلی استفاده گردید.
Translated and reviewed by Arya
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:467
9.
Edit location of attachments
ويرايش مكان ضميمه ها
Translated by bahman rostampour
Reviewed by Mohammadreza
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
10.
Edit attachment "%s" location
ويرايش مكان ضميمه "%s"
Translated by saeed
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
11.
Add attachment
افزودن پیوست
Translated and reviewed by Arya
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:53 taskcoachlib/widgets/dialog.py:164
12.
Add attachment to "%s"
افزودن پیوست به "%s"
Translated and reviewed by Arya
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:54
3 → 12 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AliReza Vahabzadeh, Arya, Ashkan Valizadeh, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Mahdi Foladgar, Marhoomagha, bahman rostampour, saeed, smh.