Browsing Persian translation

1120 of 136 results
1067.
Description: a multi-line description of the task.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:172
1068.
Planned start date: the first date on which the task can be started.
The planned start date defaults to the date the task is created. It can also be 'None'
indicating that you don't really want to start this task. This can be convenient
for e.g. registering sick leave.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:173
1071.
Completion date: this date is 'None' as long as the task has
not been completed. It is set to the current date when you mark the task as
completed. The completion date can also be entered manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:183
1072.
Prerequisites: other tasks that need to be completed before
a task can be started. The task remains inactive until the last prerequisite task is
completed. Note that if the task has a specific planned start date set, that
date has to be in the past <em>and</em> all prerequisite tasks need to be
completed before the task becomes late.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:186
1076.
The following properties are calculated from the properties above:
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:196 taskcoachlib/help/__init__.py:273
1078.
Dependents: other tasks that can be started when the
prerequisite task has been completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:199
1080.
Budget left: task budget minus time spent on the task.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:202
1081.
Revenue: hourly fee times hours spent plus fixed fee.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:203
1082.
Tasks always have exactly one of the following states:
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:207
1084.
Inactive: the task has not been started and/or not all
prerequisite tasks have been completed;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:210
1120 of 136 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AliReza Vahabzadeh, Arya, Ashkan Valizadeh, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Mahdi Foladgar, Marhoomagha, bahman rostampour, saeed, smh.