Task Coach

Browsing Persian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Persian (fa)
1086 → 1095 of 1482 results First • • • Last
1086.
In addition, tasks can be referenced as:
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:214
1087.
Overdue: the due date is in the past;
دیرشده : زمان مقرر در گذشته ،
Translated and reviewed by bahman rostampour
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:216
1088.
Due soon: the due date is soon (what 'soon' is, can be
changed in the preferences);
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:217
1089.
Late: the planned start is in the past and the task has
not been started;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:219
1090.
Over budget: no budget left;
اتمام بودجه : بودجه ای باقی نمانده
Translated and reviewed by bahman rostampour
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:221
1091.
Under budget: still budget left;
زیربودجه : هنوز بودجه موجود است
Translated and reviewed by bahman rostampour
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:222
1092.
No budget: the task has no budget.
بدون بودجه : وظیفه هیچ بودجه ای ندارد.
Translated and reviewed by bahman rostampour
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:223
1093.
The text of tasks is colored according to the following rules:
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:227
1094.
Overdue tasks are red;
وظایف عقب افتاده قرمز هستند ،
Translated and reviewed by bahman rostampour
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:229
1095.
Tasks due soon are orange;
وظایفی که تاریخ مقرر آنها نزدیک هست نارنجی هستند
Translated and reviewed by bahman rostampour
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:230
1086 → 1095 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AliReza Vahabzadeh, Arya, Ashkan Valizadeh, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Mahdi Foladgar, Marhoomagha, bahman rostampour, saeed, smh.