|
|
1076.
|
|
|
The following properties are calculated from the properties above:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:196 taskcoachlib/help/__init__.py:273
|
|
|
1077.
|
|
|
Days left: the number of days left until the due date.
|
|
|
|
|
روزهای باقیمانده : شمار روزهایی که به تاریخ مقرر وظیفه باقی مانده.
|
|
Translated and reviewed by
bahman rostampour
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:198
|
|
|
1078.
|
|
|
Dependents: other tasks that can be started when the 
prerequisite task has been completed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:199
|
|
|
1079.
|
|
|
Time spent: effort spent on the task.
|
|
|
|
|
زمان صرف شده : تلاشی که روی وظیفه انجام شده
|
|
Translated and reviewed by
bahman rostampour
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:201
|
|
|
1080.
|
|
|
Budget left: task budget minus time spent on the task.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:202
|
|
|
1081.
|
|
|
Revenue: hourly fee times hours spent plus fixed fee.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:203
|
|
|
1082.
|
|
|
Tasks always have exactly one of the following states:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:207
|
|
|
1083.
|
|
|
Active: the actual start date is in the past;
|
|
|
|
|
فعال : زمان شروع واقعی در گذشته ،
|
|
Translated and reviewed by
bahman rostampour
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:209
|
|
|
1084.
|
|
|
Inactive: the task has not been started and/or not all
prerequisite tasks have been completed; |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:210
|
|
|
1085.
|
|
|
Completed: the task has been completed.
|
|
|
|
|
تکمیل شده : وظیفه تکمیل شده است.
|
|
Translated and reviewed by
bahman rostampour
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:212
|
