Translations by Viliam Búr
Viliam Búr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
11. |
Add attachment
|
|
2010-11-28 |
Aldonu kunsendaĵon
|
|
16. |
Copy
|
|
2010-11-28 |
Kopiu
|
|
18. |
Delete
|
|
2010-11-28 |
Forigu
|
|
20. |
Cut
|
|
2010-11-28 |
Eltondu
|
|
22. |
Paste
|
|
2010-11-28 |
Algluu
|
|
42. |
New category
|
|
2010-11-28 |
Nova kategorio
|
|
45. |
New subcategory
|
|
2010-11-28 |
Nova subkategorio
|
|
61. |
New note
|
|
2010-11-28 |
Nova noto
|
|
64. |
New subnote
|
|
2010-11-28 |
Nova subnoto
|
|
78. |
New task
|
|
2010-11-28 |
Nova tasko
|
|
81. |
New subtask
|
|
2010-11-28 |
Nova subtasko
|
|
92. |
Maximize priority
|
|
2010-11-28 |
Plejgrandigu prioritaton
|
|
94. |
Minimize priority
|
|
2010-11-28 |
Malplejgrandigu prioritaton
|
|
96. |
Increase priority
|
|
2010-11-28 |
Pligrandigu prioritaton
|
|
98. |
Decrease priority
|
|
2010-11-28 |
Malpligrandigu prioritaton
|
|
131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
2010-11-28 |
Eraro konservante %s.ini:
%s
|
|
132. |
Save error
|
|
2010-11-28 |
Konserveraro
|
|
186. |
&New task...
|
|
2010-11-28 |
&Nova tasko...
|
|
283. |
Description
|
|
2010-11-28 |
Priskribo
|
|
285. |
Subject
|
|
2010-11-28 |
Temo
|
|
289. |
Priority
|
|
2010-11-28 |
Prioritato
|
|
300. |
Dates
|
|
2010-11-28 |
Datoj
|
|
302. |
Due date
|
|
2010-11-28 |
Limdato
|
|
304. |
Completion date
|
|
2010-11-28 |
Fina dato
|
|
305. |
Reminder
|
|
2010-11-28 |
Memorigo
|
|
306. |
Recurrence
|
|
2010-11-28 |
Ripeteco
|
|
310. |
No
|
|
2010-11-28 |
Ne
|
|
313. |
Budget
|
|
2010-11-28 |
Buĝeto
|
|
316. |
Hourly fee
|
|
2010-11-28 |
Hora kosto
|
|
317. |
Fixed fee
|
|
2010-11-28 |
Fiksita kosto
|
|
320. |
Categories
|
|
2010-11-28 |
Kategorioj
|
|
321. |
Attachments
|
|
2010-11-28 |
Kunsendaĵoj
|
|
322. |
Notes
|
|
2010-11-28 |
Notoj
|
|
324. |
Edit task
|
|
2010-11-28 |
Redaktu taskon
|
|
347. |
None
|
|
2010-11-28 |
Neniu
|
|
348. |
Daily
|
|
2010-11-28 |
Ĉiutage
|
|
349. |
Monthly
|
|
2010-11-28 |
Monate
|
|
350. |
Weekly
|
|
2010-11-28 |
Ĉiusemajne
|
|
351. |
Yearly
|
|
2010-11-28 |
Jare
|
|
353. |
, every
|
|
2010-11-28 |
, ĉiu
|
|
359. |
day(s),
|
|
2010-11-28 |
tago(j),
|
|
360. |
period,
|
|
2010-11-28 |
periodo,
|
|
361. |
week(s),
|
|
2010-11-28 |
semajno(j),
|
|
362. |
month(s),
|
|
2010-11-28 |
monato(j),
|
|
363. |
year(s),
|
|
2010-11-28 |
jaro(j),
|
|
738. |
New &subtask...
|
|
2010-11-28 |
Nova &subtasko...
|
|
1307. |
Insert a new category
|
|
2010-11-28 |
Aldonu novan kategorion
|
|
1316. |
Add an effort period to the selected task(s)
|
|
2010-11-28 |
Aldonu laborperiodon al elektita(j) tasko(j)
|
|
1327. |
Insert a new note
|
|
2010-11-28 |
Aldonu la novan noton
|
|
1339. |
Insert a new task
|
|
2010-11-28 |
Aldonu la novan taskon
|