Translations by AJ NOURI
AJ NOURI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
2015-12-21 |
Okazis eraroj. Bonvolu legi "taskcoaching.txt" en via dosierujo "Miaj Dosieroj".
|
|
3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
2015-12-21 |
Eraroj okazis. Bonvolu vidi "%s"
|
|
4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
2015-12-21 |
Ne eblas ŝarĝi agordoj de TaskCoach.ini:
|
|
5. |
%s file error
|
|
2015-12-21 |
Eraro de dosiero %s
|
|
7. |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
2015-12-21 |
"%s" moviĝas altnivelen ĉar ĝia patro estis forviŝita.
|
|
8. |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
2015-12-21 |
Konflikto malkovrita por "%s".
|
|
9. |
Edit location of attachments
|
|
2015-12-21 |
Redakti lokon de kunsendaĵoj
|
|
10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
2015-12-21 |
Redakti lokon de kunsendaĵo "%s"
|
|
12. |
Add attachment to "%s"
|
|
2015-12-21 |
Aldoni kunsendaĵon al "%s"
|
|
13. |
New attachment
|
|
2015-12-21 |
Nova kunsendaĵo
|
|
14. |
Remove attachment
|
|
2015-12-21 |
Forĵeti kunsendaĵon
|
|
15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
2015-12-21 |
Movi kunsendaĵon al "%s"
|
|
18. |
Delete
|
|
2015-12-21 |
Forĵeti
|
|
20. |
Cut
|
|
2015-12-21 |
Tranĉi
|
|
23. |
Paste "%s"
|
|
2015-12-21 |
Alglui "%s"
|
|
24. |
Paste as subitem
|
|
2015-12-21 |
Alglui kiel subero
|
|
25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
2015-12-21 |
Alglui kiel subero de "%s"
|
|
28. |
Edit subjects
|
|
2015-12-21 |
Redakti temojn
|
|
29. |
Edit subject "%s"
|
|
2015-12-21 |
Redakti la temon "%s"
|
|
30. |
Edit descriptions
|
|
2015-12-22 |
Redakti priskribojn
|
|
31. |
Edit description "%s"
|
|
2015-12-22 |
Redakti la priskribon de "%s"
|
|
32. |
Change icons
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi bildsimbolojn
|
|
33. |
Change icon "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi bildsimbolon "%s"
|
|
34. |
Change fonts
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi tiparojn
|
|
35. |
Change font "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la tiparon "%s"
|
|
36. |
Change foreground colors
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi malfonajn kolorojn
|
|
37. |
Change foreground color "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la malfonan koloron "%s"
|
|
38. |
Change background colors
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi fonajn kolorojn
|
|
39. |
Change background color "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la fonan koloron "%s"
|
|
40. |
Toggle category
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi katogorion
|
|
41. |
Toggle category of "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la katogorion de "%s"
|
|
43. |
New subcategories
|
|
2015-12-22 |
Novaj subkatogorioj
|
|
44. |
New subcategory of "%s"
|
|
2015-12-22 |
Nova subkatogorio de "%s"
|
|
46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
2015-12-22 |
Redakti ekklusivajn subkatogoriojn
|
|
47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
2015-12-22 |
Redakti ekklusivajn subkatogoriojn de "%s"
|
|
48. |
Delete categories
|
|
2015-12-22 |
Forviŝi kategoriojn
|
|
49. |
Delete category "%s"
|
|
2015-12-22 |
Forviŝi kategorion de "%s"
|
|
50. |
Drag and drop categories
|
|
2015-12-22 |
Ŝovi kaj demeti kategoriojn
|
|
51. |
New efforts
|
|
2015-12-22 |
Novaj fortostreĉoj
|
|
52. |
New effort of "%s"
|
|
2015-12-22 |
Novaj fortostreĉoj de "%s"
|
|
53. |
Delete efforts
|
|
2015-12-22 |
Forĵeti fortostreĉojn
|
|
54. |
Delete effort "%s"
|
|
2015-12-22 |
Forĵeti fortostreĉon "%s"
|
|
55. |
Change task of effort
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la taskon de fortostreĉo
|
|
56. |
Change task of "%s" effort
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la taskon de fortostreĉo "%s"
|
|
57. |
Change effort start date and time
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la komencan daton kaj la horon de la tasko
|
|
58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la komencan daton kaj la horon de la tasko "%s"
|
|
59. |
Change effort stop date and time
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la finan daton kaj la horon de la tasko
|
|
60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
2015-12-22 |
Ŝanĝi la finan daton kaj la horon de la tasko "%s"
|
|
62. |
New subnotes
|
|
2015-12-22 |
Novaj sunotoj
|
|
65. |
Delete notes
|
|
2015-12-27 |
Forvŝi notojn
|