Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2011-09-02 |
Change foreground colours
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change foreground colour "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2011-09-02 |
Change background colours
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change background colour "%s"
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2011-09-02 |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2011-09-02 |
Change task of effort
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2011-09-02 |
Change task of "%s" effort
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2011-09-02 |
Change effort start date and time
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2011-09-02 |
Change effort stop date and time
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2011-09-02 |
Add subnote
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Add subnote to "%s"
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2011-09-02 |
Remove note
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Remove note from "%s"
|
|
| 100. |
Change priority
|
|
| 2011-09-02 |
Change priority
|
|
| 101. |
Change priority of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change priority of "%s"
|
|
| 105. |
Change due date
|
|
| 2011-09-02 |
Change due date
|
|
| 106. |
Change due date of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change due date of "%s"
|
|
| 109. |
Change completion date
|
|
| 2011-09-02 |
Change completion date
|
|
| 110. |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change completion date of "%s"
|
|
| 111. |
Change reminder dates/times
|
|
| 2011-09-02 |
Change reminder dates/times
|
|
| 112. |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 113. |
Change recurrences
|
|
| 2011-09-02 |
Change recurrences
|
|
| 114. |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 115. |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 116. |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2011-09-02 |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 117. |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2011-09-02 |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 120. |
Change hourly fees
|
|
| 2011-09-02 |
Change hourly fees
|
|
| 121. |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 122. |
Change fixed fees
|
|
| 2011-09-02 |
Change fixed fees
|
|
| 123. |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 124. |
Toggle prerequisite
|
|
| 2011-09-02 |
Toggle prerequisite
|
|
| 125. |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 269. |
Trashcan
|
|
| 2020-04-07 |
Bin
|
|
| 273. |
Wrench
|
|
| 2020-04-07 |
Spanner
|
|
| 275. |
File
|
|
| 2014-08-13 |
File
|
|
| 276. |
Full path
|
|
| 2014-08-13 |
Full path
|
|
| 277. |
Date
|
|
| 2014-08-13 |
Date
|
|
| 278. |
Restore
|
|
| 2014-08-13 |
Restore
|
|
| 279. |
Close
|
|
| 2011-10-08 |
Close
|
|
| 280. |
Choose the restoration destination
|
|
| 2014-08-13 |
Choose the restoration destination
|
|
| 333. |
Stop tracking now
|
|
| 2011-11-26 |
Stop tracking now
|
|
| 334. |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2011-09-02 |
Warning: Start must be earlier than stop!
|
|
| 335. |
Multiple tasks
|
|
| 2011-09-02 |
Multiple tasks
|
|
| 336. |
%s (task)
|
|
| 2011-09-02 |
%s (task)
|
|
| 337. |
Multiple categories
|
|
| 2011-09-02 |
Multiple categories
|
|
| 338. |
%s (category)
|
|
| 2011-09-02 |
%s (category)
|
|
| 339. |
Multiple notes
|
|
| 2011-09-02 |
Multiple notes
|
|
