Translations by Jérôme Laheurte
Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Errors have occurred. Please see "%s"
|
|
| 6. |
Task Coach
|
|
| 2014-08-11 |
Task Coach
|
|
| 7. |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
| 2014-08-11 |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
| 8. |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 2014-08-11 |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2014-08-11 |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2014-08-11 |
Remove attachment
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2014-08-11 |
Paste as sub-item
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Paste as sub item of "%s"
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2014-08-11 |
New sub-notes
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
New sub-note of "%s"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2014-08-11 |
Add sub-note
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Add sub-note to "%s"
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2014-08-11 |
New subtask
|
|
| 233. |
Green house
|
|
| 2014-08-11 |
Green house
|
|
| 249. |
Life ring
|
|
| 2014-08-11 |
Life ring
|
|
| 252. |
Magnifier glass
|
|
| 2014-08-11 |
Magnifier glass
|
|
| 254. |
Music note
|
|
| 2014-08-11 |
Music note
|
|
| 257. |
Paperclip
|
|
| 2014-08-11 |
Paperclip
|
|
| 264. |
Minus
|
|
| 2014-08-11 |
Minus
|
|
| 265. |
Plus
|
|
| 2014-08-11 |
Plus
|
|
| 268. |
Traffic light
|
|
| 2014-08-11 |
Traffic light
|
|
| 269. |
Trashcan
|
|
| 2014-08-11 |
Trashcan
|
|
| 334. |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2014-08-11 |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 355. |
recurrences
|
|
| 2014-08-11 |
recurrences
|
|
| 378. |
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system.
|
|
| 2014-08-11 |
You have enabled the iPhone synchronisation feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system.
|
|
| 381. |
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi.
|
|
| 2014-08-11 |
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi.
|
|
| 390. |
Auto load when the file changes on disk
|
|
| 2014-08-11 |
Auto load when the file changes on disk
|
|
| 391. |
Smart filesystem monitoring
|
|
| 2014-08-11 |
Smart filesystem monitoring
|
|
| 392. |
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
|
|
| 2014-08-11 |
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
|
|
| 403. |
Show splash screen on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Show splash screen on start-up
|
|
| 404. |
Show tips window on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Show tips window on start-up
|
|
| 408. |
If it was iconized last session
|
|
| 2014-08-11 |
If it was iconised last session
|
|
| 409. |
Check for new version of %(name)s on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Check for new version of %(name)s on start-up
|
|
| 470. |
Password for synchronization with iPhone
|
|
| 2014-08-11 |
Password for synchronisation with iPhone
|
|
| 526. |
Prerelease version
|
|
| 2014-08-11 |
Pre-release version
|
|
| 527. |
You are using %(name)s prerelease version %(currentVersion)s.
|
|
| 2014-08-11 |
You are using %(name)s pre-release version %(currentVersion)s.
|
|
| 558. |
Finished synchronization
|
|
| 2014-08-11 |
Finished synchronisation
|
|
| 573. |
Synchronizing with %s...
|
|
| 2014-08-11 |
Synchronising with %s...
|
|
| 578. |
Synchronization type
|
|
| 2014-08-11 |
Synchronisation type
|
|
| 650. |
Merge &disk changes Shift-Ctrl-M
|
|
| 2014-08-11 |
Merge &disk changes Shift-Ctrl-M
|
|
| 694. |
P&aste as subitem Shift+Ctrl+V
|
|
| 2014-08-11 |
P&aste as sub-item Shift+Ctrl+V
|
|
| 728. |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 2015-06-14 |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 737. |
New &subitem...
|
|
| 2014-08-11 |
New &sub-item...
|
|
| 739. |
New &subnote...
|
|
| 2014-08-11 |
New &sub-note...
|
|
| 741. |
Insert a new subitem of the selected item
|
|
| 2014-08-11 |
Insert a new sub-item of the selected item
|
|
| 791. |
&License
|
|
| 2014-08-11 |
&License
|
|
| 792. |
%s license
|
|
| 2014-08-11 |
%s license
|
|
| 834. |
When checked, automatically resize columns to fill available space
|
|
| 2014-08-11 |
When checked, automatically resize columns to fill available space
|
|
| 1036. |
Multi-user usage
|
|
| 2014-08-11 |
Multi-user usage
|
|
