Translations by Jérôme Laheurte
Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Errors have occurred. Please see "%s"
|
|
| 6. |
Task Coach
|
|
| 2014-08-11 |
Task Coach
|
|
| 7. |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
| 2014-08-11 |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
| 8. |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 2014-08-11 |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2014-08-11 |
Paste as sub-item
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Paste as sub item of "%s"
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2014-08-11 |
New sub-notes
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
New sub-note of "%s"
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2014-08-11 |
New sub-note
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2014-08-11 |
Add sub-note
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Add sub-note to "%s"
|
|
| 374. |
An iPhone or iPod Touch device is trying
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use?
|
|
| 2014-08-11 |
An iPhone or iPod Touch device is trying
to synchronise with this task file for
the first time. What kind of synchronisation
would you like to use?
|
|
| 378. |
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system.
|
|
| 2014-08-11 |
You have enabled the iPhone synchronisation feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system.
|
|
| 381. |
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi.
|
|
| 2014-08-11 |
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi.
|
|
| 390. |
Auto load when the file changes on disk
|
|
| 2014-08-11 |
Auto load when the file changes on disk
|
|
| 391. |
Smart filesystem monitoring
|
|
| 2014-08-11 |
Smart filesystem monitoring
|
|
| 392. |
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
|
|
| 2014-08-11 |
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
|
|
| 402. |
Window behavior
|
|
| 2014-08-11 |
Window behaviour
|
|
| 403. |
Show splash screen on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Show splash screen on start-up
|
|
| 404. |
Show tips window on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Show tips window on start-up
|
|
| 405. |
Start with the main window iconized
|
|
| 2014-08-11 |
Start with the main window iconised
|
|
| 408. |
If it was iconized last session
|
|
| 2014-08-11 |
If it was iconised last session
|
|
| 409. |
Check for new version of %(name)s on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Check for new version of %(name)s on start-up
|
|
| 410. |
Check for messages from the %(name)s developers on startup
|
|
| 2014-08-11 |
Check for messages from the %(name)s developers on start-up
|
|
| 411. |
Hide main window when iconized
|
|
| 2014-08-11 |
Hide main window when iconised
|
|
| 433. |
In popup-menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times.
|
|
| 2014-08-11 |
In pop-up menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times.
|
|
| 470. |
Password for synchronization with iPhone
|
|
| 2014-08-11 |
Password for synchronisation with iPhone
|
|
| 474. |
Show the synchronization log
|
|
| 2014-08-11 |
Show the synchronisation log
|
|
| 495. |
Enable tasks synchronization
|
|
| 2014-08-11 |
Enable tasks synchronisation
|
|
| 504. |
Enable notes synchronization
|
|
| 2014-08-11 |
Enable notes synchronisation
|
|
| 526. |
Prerelease version
|
|
| 2014-08-11 |
Pre-release version
|
|
| 527. |
You are using %(name)s prerelease version %(currentVersion)s.
|
|
| 2014-08-11 |
You are using %(name)s pre-release version %(currentVersion)s.
|
|
| 531. |
If you experience random freeze at startup, please uncheck
the "Use X11 session management" in the Features tab of the preferences.
|
|
| 2014-08-11 |
If you experience random freeze at start-up, please uncheck
the "Use X11 session management" in the Features tab of the preferences.
|
|
| 532. |
Do not show this dialog at startup
|
|
| 2014-08-11 |
Do not show this dialog at start-up
|
|
| 558. |
Finished synchronization
|
|
| 2014-08-11 |
Finished synchronisation
|
|
| 559. |
Synchronization status
|
|
| 2014-08-11 |
Synchronisation status
|
|
| 573. |
Synchronizing with %s...
|
|
| 2014-08-11 |
Synchronising with %s...
|
|
| 578. |
Synchronization type
|
|
| 2014-08-11 |
Synchronisation type
|
|
| 650. |
Merge &disk changes Shift-Ctrl-M
|
|
| 2014-08-11 |
Merge &disk changes Shift-Ctrl-M
|
|
| 686. |
S&yncML synchronization...
|
|
| 2014-08-11 |
S&yncML synchronisation...
|
|
| 687. |
Synchronize with a SyncML server
|
|
| 2014-08-11 |
Synchronise with a SyncML server
|
|
| 694. |
P&aste as subitem Shift+Ctrl+V
|
|
| 2014-08-11 |
P&aste as sub-item Shift+Ctrl+V
|
|
| 728. |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 2015-06-14 |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 735. |
New task with selected tasks as &dependents...
|
|
| 2014-08-11 |
New task with selected tasks as &dependants...
|
|
| 737. |
New &subitem...
|
|
| 2014-08-11 |
New &sub-item...
|
|
| 739. |
New &subnote...
|
|
| 2014-08-11 |
New &sub-note...
|
|
| 741. |
Insert a new subitem of the selected item
|
|
| 2014-08-11 |
Insert a new sub-item of the selected item
|
|
| 923. |
&Dependents
|
|
| 2014-08-11 |
&Dependants
|
|
| 960. |
Dependents
|
|
| 2014-08-11 |
Dependants
|
|
| 984. |
Show/hide dependents column
|
|
| 2014-08-11 |
Show/hide dependants column
|
|
