Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Προσθήκη συνημμένου
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα επισύναψη
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Αντιγραφή
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Διαγραφή
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Αποκοπή
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Επικόλληση
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Drag και drop
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα κατηγορία
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα υποκατηγορία
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα σημείωση
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα υποσημείωση
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα εργασία
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα υποεργασία
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Εκκίνηση παρακολούθησης
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Διακοπή παρακολούθησης
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Μεγιστοποίηση προτεραιότητας
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Ελαχιστοποίηση προτεραιότητας
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Αύξηση προτεραιότητας
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Μείωση προτεραιότητας
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Σφάλμα κατά την αποθήκευση του %s.ini
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Σφάλμα αποθήκευσης
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Νέα επισύναψη...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Εισαγωγή νέας επισύναψης
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Άνοιγμα συνημμένου
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Άνοιγμα επιλεγμένων συνημμένων
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Νέα εργασία...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Περιγραφή
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Θέμα
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Προτεραιότητα
|
|
| 293. |
Browse
|
|
| 2010-11-28 |
Περιήγηση
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
Τοποθεσία
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Ημερομηνίες
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Ημερομηνία λήξης
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Ημερομηνία ολοκλήρωσης
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Υπενθύμιση
|
|
| 306. |
Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
Επανάληψη
|
|
| 310. |
No
|
|
| 2010-11-28 |
Όχι
|
|
| 311. |
Yes
|
|
| 2010-11-28 |
Ναι
|
|
| 313. |
Budget
|
|
| 2010-11-28 |
Έσοδα
|
|
| 318. |
Revenue
|
|
| 2010-11-28 |
Εισόδημα
|
|
| 319. |
Effort
|
|
| 2010-11-28 |
Προσπάθεια
|
|
| 320. |
Categories
|
|
| 2010-11-28 |
Κατηγορίες
|
|
| 321. |
Attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Συνημμένα
|
|
| 322. |
Notes
|
|
| 2010-11-28 |
Σημειώσεις
|
|
| 324. |
Edit task
|
|
| 2010-11-28 |
Επεξεργασία εργασίας
|
|
| 325. |
Task
|
|
| 2010-11-28 |
Εργασία
|
|
| 326. |
Start
|
|
| 2010-11-28 |
Έναρξη
|
|
| 331. |
Stop
|
|
| 2010-11-28 |
Διακοπή
|
|
| 347. |
None
|
|
| 2010-11-28 |
Κανένα
|
|
| 348. |
Daily
|
|
| 2010-11-28 |
Ημερησίως
|
|
