Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
759 → 768 of 1482 results First • • • Last
759.
Add &note...[tab]Ctrl+B
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Text&notiz hinzufügen...[tab]Ctrl+B
Translated by Ernst Mair
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1578
760.
Open all notes...[tab]Shift+Ctrl+B
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Alle Textnotizen öffnen...[tab]Shift+Ctrl+B
Translated by Ernst Mair
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1595
761.
&Start tracking effort[tab]Ctrl-T
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Aufwands-Erfassung für ausgewählte Aufgabe(n) starten[tab]Ctrl-T
Translated by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1651
762.
Start tracking effort for the task(s) of the selected effort(s)
Aufwand-Erfassung für ausgewählte Aufgabe(n) starten
Translated by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1672
763.
(No subject)
(Kein Betreff)
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1695
764.
Start tracking effort for %s
Beginne, den Aufwand für %s aufzuzeichnen
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1698
765.
Select a task via the menu and start tracking effort for it
Wähle eine Aufgabe im Menü aus und zeichne den Aufwand auf
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1714
766.
Stop tracking or resume tracking effort[tab]Shift+Ctrl+T
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Aufwandserfassung anhalten oder wieder aufnehmen[tab]Shift+Ctrl+T
Translated by Ernst Mair
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1726
767.
St&op tracking %s[tab]Shift+Ctrl+T
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Aufwandserfassung für %s anhalten[tab]Shift+Ctrl+T
Translated and reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1728
768.
Stop tracking effort for the active task(s)
Aufwand-Erfassung für ausgewählte Aufgabe(n) beenden
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1729
759 → 768 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Hauke, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.