|
|
728.
|
|
|
&Delete[tab]Ctrl+DEL
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Löschen[tab]Ctrl+DEL
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1115
|
|
|
729.
|
|
|
Delete the selected item(s)
|
|
|
|
|
Ausgewählte Einträge löschen
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Richerzhagen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1116
taskcoachlib/help/__init__.py:845
|
|
|
730.
|
|
|
Create a new task from a template
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe nach einer Vorlage erzeugen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1248
|
|
|
731.
|
|
|
New task with selected &categories...
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe mit ausgewählten &Kategorien...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1254
|
|
|
732.
|
|
|
Insert a new task with the selected categories checked
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe hinzufügen, der die ausgewählten Kategorien zugeordnet sind
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1255
|
|
|
733.
|
|
|
New task with selected tasks as &prerequisites...
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe mit ausgewählten Aufgaben als &Vorbedingungen...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1266
|
|
|
734.
|
|
|
Insert a new task with the selected tasks as prerequisite tasks
|
|
|
|
|
Eine neue Aufgabe mit ausgewählten Aufgaben als Vorbedingungen einfügen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1267
|
|
|
735.
|
|
|
New task with selected tasks as &dependents...
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe mit ausgewählten Aufgaben als Abhängige...
|
|
Translated and reviewed by
Marc Schneider
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1278
|
|
|
736.
|
|
|
Insert a new task with the selected tasks as dependent tasks
|
|
|
|
|
Eine neue Aufgabe mit ausgewählten Aufgaben als abhängige Aufgaben einfügen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1279
|
|
|
737.
|
|
|
New &subitem...
|
|
|
|
|
Neue &Teilaufgabe...
|
|
Translated and reviewed by
Ernst Mair
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1289
|
