|
|
651.
|
|
|
S&ave as...[tab]Shift+Ctrl+S
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Speichern &als...[tab]Shift+Ctrl+S
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:161
|
|
|
652.
|
|
|
Sa&ve selected tasks to new taskfile...
|
|
|
|
|
S&peichern ausgewählter Aufgaben in neuer Datei...
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:173
|
|
|
653.
|
|
|
Save the selected tasks to a separate taskfile
|
|
|
|
|
Speichern ausgewählter Aufgaben in getrennter Datei
|
|
Translated by
tom vital
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:174
|
|
|
654.
|
|
|
Save selected task as &template
|
|
|
|
|
Gewählte Aufgabe als Vorlage speichern
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:185
|
|
|
655.
|
|
|
Save the selected task as a task template
|
|
|
|
|
Ausgewählte Aufgabe als Vorlage abspeichern
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:186
|
|
|
656.
|
|
|
&Import template...
|
|
|
|
|
&Vorlage importieren...
|
|
Translated and reviewed by
Samuel Suther
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:196
|
|
|
657.
|
|
|
Import a new template from a template file
|
|
|
|
|
Neue Vorlage aus Datei importieren
|
|
Translated by
Bernd Zuell
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:197
|
|
|
658.
|
|
|
Edit templates...
|
|
|
|
|
Vorlagen bearbeiten...
|
|
Translated and reviewed by
Ernst Mair
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:208
|
|
|
659.
|
|
|
Edit existing templates
|
|
|
|
|
Bearbeite eine bereits vorhandene Vorlage
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:209
|
|
|
660.
|
|
|
Edit templates
|
|
|
|
|
Vorlagen bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Richerzhagen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:213
|
