|
|
437.
|
|
|
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15 
This is useful when creating invoices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darstellung von einer Stunde und fünfzehn Minuten als 1.25 anstatt 1:15
Dies ist nützlich zur Erstellung von Rechnungen. |
|
Translated and reviewed by
Marc Schneider
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:582
|
|
|
438.
|
|
|
Show a popup with the description of an item
when hovering over it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zum Objekt unter dem Mauszeiger
Informationsfenster aufklappen |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:585
|
|
|
439.
|
|
|
Task dates
|
|
|
|
|
Aufgabe Termine
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:596
|
|
|
440.
|
|
|
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
|
|
|
Aufgabe als erledigt kennzeichnen, wenn alle Teilaufgaben erledigt sind
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:604
|
|
|
441.
|
|
|
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
|
|
|
Anzahl Stunden, bis Aufgaben als 'bald fällig' angesehen werden
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
|
|
|
442.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Nichts
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:609
|
|
|
443.
|
|
|
Changing the planned start date changes the due date
|
|
|
|
|
Das Ändern des geplanten Startdatums ändert das Fälligkeitsdatum
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schulze-Hartung
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:611
|
|
|
444.
|
|
|
Changing the due date changes the planned start date
|
|
|
|
|
Das Ändern des Fälligkeitsdatum ändert das geplante Startdatum
|
|
Translated by
Ltdeta
|
|
Reviewed by
Tim Schulze-Hartung
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:613
|
|
|
445.
|
|
|
What to do with planned start and due date if the other one is changed
|
|
|
|
|
Was passiert mit dem geplanten Startdatum und Fälligkeitsdatum, wenn das jeweils andere geändert wird
|
|
Translated by
Ltdeta
|
|
Reviewed by
toomuch
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:615
|
|
|
446.
|
|
|
Preset
|
|
|
|
|
Voreinstellung
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:618
|
