|
|
390.
|
|
|
Auto load when the file changes on disk
|
|
|
|
|
Automatisch laden, wenn sich die Datei auf dem Speichermedium ändert
|
|
Translated and reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
|
|
|
391.
|
|
|
Smart filesystem monitoring
|
|
|
|
|
Smarte Überwachung des Dateisystems
|
|
Translated and reviewed by
Hannes Fritz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:354
|
|
|
392.
|
|
|
Try to detect changes to the task file in real time. 
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versuche Änderungen an der Aufgabendatei in Echtzeit zu erkennen. Bitte nicht auswählen, wenn sich die Datei auf einem Netzwerklaufwerk befindet. Neustart von %s nach einer Änderung erforderlich.
|
|
Translated and reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:355
|
|
|
393.
|
|
|
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einstellungen (%s.ini)
im Programmverzeichnis abspeichern |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:357
|
|
|
394.
|
|
|
For running %s from a removable medium
|
|
|
|
|
%s auf einem Wechseldatenträger nutzen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hoffmann
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:359
|
|
|
395.
|
|
|
Attachment base directory
|
|
|
|
|
Grundverzeichnis für Anhänge
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:361
|
|
|
396.
|
|
|
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn ein Anhang hinzugefügt wird,
versuche, den Pfad relativ dazu zu wählen. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:362
|
|
|
397.
|
|
|
Before saving, automatically import from
|
|
|
|
|
Importiere vor dem speichern automatisch von
|
|
Translated and reviewed by
mondstern
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:365
|
|
|
398.
|
|
|
Todo.txt format
|
|
|
|
|
Todo.txt-Format
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:366
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:372
|
|
|
399.
|
|
|
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vor dem Speichern importiert %s automatisch Aufgaben von einer Todo.txt-Datei, die wie die Task-Datei benannt wurde, aber die Erweiterung .txt trägt.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
|
