Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

1451.

English:

Tasks with a due date

Current German:

Aufgaben mit einem Fälligkeitsdatum

Translated and reviewed by mondstern on 2011-08-31

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:88

1452.

English:

All tasks

Current German:

Alle Aufgaben

Translated and reviewed by mondstern on 2011-08-31

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:89

1453.

English:

All tasks, except unplanned tasks

Current German:

Alle Aufgaben, ausser ungeplante Aufgaben

Translated and reviewed by mondstern on 2011-08-31

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:89

1454.

English:

Draw a line showing the current time

Current German:

Eine Linie zeichnen, um die aktuelle Zeit zu zeigen

Translated and reviewed by Thomas Reindlmeier on 2011-05-15

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:99 taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:73

1455.

English:

Color used to highlight the current day

Current German:

Farbe für den heutigen Tag

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-04-13

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:108 taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:81

1456.

English:

All files (*.*)|*

Current German:

Alle Dateien (*.*)|*

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/widgets/dialog.py:166

1457.

English:

Headers

Current German:

Kopfzeilen

Translated and reviewed by Marc Schneider on 2014-09-10

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:48

1458.

English:

Week number

Current German:

Kalenderwoche

Translated and reviewed by Marc Schneider on 2014-09-10

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:53

1459.

English:

Calendar span

Current German:

Kalenderansicht

Translated and reviewed by Marc Schneider on 2014-09-10

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:63

1460.

English:

Week

Current German:

Woche

Translated and reviewed by Marc Schneider on 2014-09-10

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:65

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Hauke, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.