Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

1312.

English:

Edit preferences

Current German:

Einstellungen bearbeiten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:33

1313.

English:

Redo the last command that was undone

Current German:

Letzte Änderung wiederholen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:34

1314.

English:

Select all items in the current view

Current German:

Alle Elemente in dieser Ansicht auswählen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:35

1315.

English:

Undo the last command

Current German:

Letzte Änderung rückgängig machen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:36

1316.

English:

Add an effort period to the selected task(s)

Current German:

Aufwand auf das Budget der ausgewählten Aufgabe(n) buchen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:37

1317.

English:

Start tracking effort for the selected task(s)

Current German:

Aufwand-Erfassung für ausgewählte Aufgabe(n) starten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:38

1318.

English:

Stop tracking effort or resume tracking effort

Current German:

Aufwandserfassung anhalten oder wieder aufnehmen

Translated and reviewed by Ernst Mair on 2011-03-24

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:39

1319.

English:

Close the current file

Current German:

Aktuelle Datei schließen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:40

1320.

English:

Exit %s

Current German:

%s verlassen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:41

1321.

English:

Open a %s file

Current German:

Eine %s-Datei öffnen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/uicommand.py:42

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Hauke, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.