|
|
1141.
|
|
|
DropBox
|
|
|
|
|
DropBox
|
|
Translated and reviewed by
Marc Schneider
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:421
|
|
|
1142.
|
|
|
A popular way to access files from several computers (also see SpiderOak 
for a more secure alternative). Changes to the task file are correctly detected by %(name)s
when it's updated. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:423
|
|
|
1143.
|
|
|
%(name)s integrates with several mail user
agents, through drag and drop. This has some limitations; e-mails are
copied in a directory next to the %(name)s file, as .eml files and are
later opened using whatever program is associated with this file type
on your system. On the other hand, this allows you to open these
e-mail attachments on a system which is different from the one you
created it first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(name)s fügt sich in verschiedene Mailclients
per drag-aund-drop ein. Dies hat einige Einschränkungen; E-Mails werden
in ein Verzeichnis neben der %(name)s Datei als .eml Dateien copiert und werden
später mit irgendeinem Programm geöffnet, welches mit diesem Dateityp
auf Ihrem System verbunden ist. Dies erlaubt Ihnen andererseits, diese
E-Mail Anhänge auf einem anderen System zu öffnen als dem System, auf dem Sie sie erstellten. |
|
Translated by
Mechtilde
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:434
|
|
|
1144.
|
|
|
Mail user agents supported include:
|
|
|
|
|
Unter anderem werden folgende Mailclients unterstützt:
|
|
Translated by
Bernd Zuell
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:442
|
|
|
1145.
|
|
|
Mozilla Thunderbird
|
|
|
|
|
Mozilla Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:444
|
|
|
1146.
|
|
|
Microsoft Outlook
|
|
|
|
|
Microsoft Outlook
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:445
|
|
|
1147.
|
|
|
Claws Mail
|
|
|
|
|
Claws Mail
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:446
|
|
|
1148.
|
|
|
Apple Mail
|
|
|
|
|
Apple Mail
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:447
|
|
|
1149.
|
|
|
Due to a Thunderbird limitation, you can't drag and drop several
e-mails from Thunderbird. This does not apply to Outlook. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufgrund einer Einschränkung in Thunderbird können Sie nicht mehrere E-Mails
aus Thunderbird per drag-and-drop übernehmen. Dies trifft nicht auf Outlook zu. |
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:449
|
|
|
1150.
|
|
|
There are two ways to attach an e-mail to a task; you can:
|
|
|
|
|
Es gibt zwei Wege, wie eine E-Mail zu einer Aufgabe hinzugefügt werden kann:
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:454
|
