Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

1013.

English:

Reminder date

Current German:

Erinnerungsdatum

Translated and reviewed by toomuch on 2012-01-31

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:237 taskcoachlib/persistence/csv/generator.py:39 taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:102

1014.

English:

Percent complete

Current German:

Prozent abgeschlossen

Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:241 taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:128

1015.

English:

Column header in CSV file

Current German:

Spaltenüberschriften in CSV-Datei

Translated by Bernd Zuell on 2011-09-06

Reviewed by Frank Niessink on 2011-09-18

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:264

1016.

English:

%s attribute

Current German:

Attribute von %s

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-09-18

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:265

1017.

English:

No field mapping.

Current German:

Keine Feldzuordnung.

Translated and reviewed by Thomas Reindlmeier on 2011-05-15

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:306

1018.

English:

The "%s" field cannot be selected several times.

Current German:

Das "%s" Feld kann nicht mehrfach gewählt werden.

Translated and reviewed by Thomas Reindlmeier on 2011-05-15

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:309

1019.

English:

The fields %s cannot be selected several times.

Current German:

Die Felder %s können nicht mehrfach gewählt werden.

Translated and reviewed by Thomas Reindlmeier on 2011-05-15

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:312

1020.

English:

Table of contents

Current German:

Inhaltsverzeichnis

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/__init__.py:78

1021.

English:

About tasks

Current German:

Über Aufgaben

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/__init__.py:83 taskcoachlib/help/__init__.py:161

1022.

English:

Task properties

Current German:

Aufgabeneinstellungen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/help/__init__.py:84 taskcoachlib/help/__init__.py:167

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Hauke, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.