|
762.
|
|
|
Start tracking effort for the task(s) of the selected effort(s)
|
|
|
|
Aufwand-Erfassung für ausgewählte Aufgabe(n) starten
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1672
|
|
763.
|
|
|
(No subject)
|
|
|
|
(Kein Betreff)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1695
|
|
764.
|
|
|
Start tracking effort for %s
|
|
|
|
Beginne, den Aufwand für %s aufzuzeichnen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1698
|
|
765.
|
|
|
Select a task via the menu and start tracking effort for it
|
|
|
|
Wähle eine Aufgabe im Menü aus und zeichne den Aufwand auf
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1714
|
|
766.
|
|
|
Stop tracking or resume tracking effort[tab] Shift+Ctrl+T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Aufwandserfassung anhalten oder wieder aufnehmen[tab] Shift+Ctrl+T
|
|
Translated by
Ernst Mair
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1726
|
|
767.
|
|
|
St&op tracking %s[tab] Shift+Ctrl+T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Aufwandserfassung für %s anhalten[tab] Shift+Ctrl+T
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1728
|
|
768.
|
|
|
Stop tracking effort for the active task(s)
|
|
|
|
Aufwand-Erfassung für ausgewählte Aufgabe(n) beenden
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1729
|
|
769.
|
|
|
&Resume tracking %s[tab] Shift+Ctrl+T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Stoppuhr fortsetzen %s[tab] Shift+Ctrl+T
|
|
Translated by
Thomas Reindlmeier
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1730
|
|
770.
|
|
|
Resume tracking effort for the last tracked task
|
|
|
|
Aufwand-Erfassung für die zuletzt erfasste Aufgabe wiederaufnehmen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1731
|
|
771.
|
|
|
multiple tasks
|
|
|
|
mehrere Aufgaben
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1820
|