|
|
1336.
|
|
|
Increase the priority of the selected task(s)
|
|
|
|
|
Priorität der ausgewählten Aufgaben erhöhen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:57
|
|
|
1337.
|
|
|
Make the selected task(s) the highest priority task(s)
|
|
|
|
|
Ausgewählte Aufgaben auf höchste Priorität setzen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:58
|
|
|
1338.
|
|
|
Make the selected task(s) the lowest priority task(s)
|
|
|
|
|
Ausgewählte Aufgaben auf geringste Priorität setzen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:59
|
|
|
1339.
|
|
|
Insert a new task
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe einfügen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:60
|
|
|
1340.
|
|
|
Collapse all items with subitems
|
|
|
|
|
Alle Elemente mit Unterelementen ausblenden
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:61
|
|
|
1341.
|
|
|
Expand all items with subitems
|
|
|
|
|
Alle Elemente mit Unterelementen einblenden
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:62
|
|
|
1342.
|
|
|
Activate the next open viewer
|
|
|
|
|
Die nächste offene Ansicht aktivieren
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:63
|
|
|
1343.
|
|
|
Activate the previous open viewer
|
|
|
|
|
Wähle die vorherige Ansicht aus
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/uicommand.py:64
|
|
|
1344.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch tried to connect to Task Coach, 
but no password is set. Please set a password in the
iPhone section of the configuration and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein iPhone oder iPod Touch versuchte sich mit Task Coach zu verbinden,
aber es wurde kein Passwort festgelegt. Bitte setzen Sie ein Passwort
im Bereich iPhone der Einstellungen und versuchen Sie es erneut. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/iphone/protocol.py:549
|
|
|
1345.
|
|
|
Protocol version: %d
|
|
|
|
|
Protokoll-Version: %d
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/iphone/protocol.py:626
|
