|
1119.
|
|
|
Notes can be used to capture random information that you want ![](/@@/translation-newline)
to keep in your task file. Notes can be stand-alone or be part of other items, ![](/@@/translation-newline)
such as tasks and categories. Stand-alone notes are displayed in the notes ![](/@@/translation-newline)
viewer. Notes that are part of other items are not displayed in the notes ![](/@@/translation-newline)
viewer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Notizen können zur Erfassung verschiedenster Informationen verwendet ![](/@@/translation-newline)
werden. Notizen können alleinstehend oder Teil von anderen Elementen sein, ![](/@@/translation-newline)
wie Aufgaben oder Kategorien. Alleinstehende Notizen werden in der Notizanzeige ![](/@@/translation-newline)
aufgeführt. Notizen, die Teil anderer Elemente sind, werden nicht in der ![](/@@/translation-newline)
Notizanzeige aufgeführt.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reindlmeier
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:319
|
|
1120.
|
|
|
Notes have the following properties you can change:
|
|
|
|
Notizen haben die folgenden Eigenschaften, die Sie anpassen können:
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:327
|
|
1121.
|
|
|
Subject: a single line that summarizes the note.
|
|
|
|
Betreff: eine Zeile, welche die Notiz zusammenfasst
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:329
|
|
1122.
|
|
|
Description: a multi-line description of the note.
|
|
|
|
Beschreibung: über mehrere Zeilen gehende Beschreibung der Notiz
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:330
|
|
1123.
|
|
|
Appearance properties such as icon, font and colors.
|
|
|
|
Eigenschaften des Erscheinungsbildes wie Icon, Schriftart und Farben.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:331
|
|
1124.
|
|
|
Both printing and exporting work in the same way: when you print ![](/@@/translation-newline)
or export data, the data from the active viewer is printed or exported. ![](/@@/translation-newline)
Moreover, the data is printed or exported in the same way as the viewer is ![](/@@/translation-newline)
displaying it. The data is printed or exported in the same order as the ![](/@@/translation-newline)
viewer is displaying it. The columns that are visible determine what ![](/@@/translation-newline)
details get printed or exported. When you filter items, for example hide ![](/@@/translation-newline)
completed tasks, those items don't get printed or exported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Drucken und Exportieren funktionieren auf dieselbe Weise: Wenn Sie ![](/@@/translation-newline)
Daten drucken oder exportieren, werden die Daten der aktuellen Ansicht ![](/@@/translation-newline)
gedruckt oder exportiert. Die Daten werden genauso gedruckt bzw. ![](/@@/translation-newline)
exportiert, wie sie in der Ansicht angezeigt werden. Die sichtbaren ![](/@@/translation-newline)
Spalten bestimmen, welche Details gedruckt bzw. exportiert werden. ![](/@@/translation-newline)
Wenn Sie Elemente filtern, z.B. erledigte Aufgaben verstecken, werden ![](/@@/translation-newline)
diese Elemente nicht gedruckt bzw. exportiert.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:340
|
|
1125.
|
|
|
Prepare the contents of a viewer, by putting the items in the ![](/@@/translation-newline)
right order, show or hide the appropriate columns and apply the relevant ![](/@@/translation-newline)
filters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bereiten Sie den Inhalt einer Ansicht vor, indem Sie die Elemente ![](/@@/translation-newline)
in die richtige Reihenfolge bringen, blenden Sie Spalten ein oder aus ![](/@@/translation-newline)
und wenden Sie die gewünschten Filter an.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:350 taskcoachlib/help/__init__.py:362
|
|
1126.
|
|
|
You can preview how the print will look ![](/@@/translation-newline)
using the File -> Print preview menu item. You can edit the page settings ![](/@@/translation-newline)
using File -> Page setup. When printing and the platform supports it, you can ![](/@@/translation-newline)
choose to print all visible items in the active viewer, or just the ![](/@@/translation-newline)
selected items.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eine Voransicht des Ausdrucks können Sie über Datei -> Druckvorschau ![](/@@/translation-newline)
erhalten. Sie können die Seiteneinstellungen unter Datei -> Seitenlayout ![](/@@/translation-newline)
vornehmen. Beim Drucken können Sie, wenn Ihre Plattform dies unterstützt, ![](/@@/translation-newline)
auswählen, ob alle oder nur die ausgewählten Elemente der aktuellen Ansicht ![](/@@/translation-newline)
gedruckt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:354
|
|
1127.
|
|
|
Next, choose the format you want to export to and whether you ![](/@@/translation-newline)
want to export all visible items or just the selected ones. Available formats ![](/@@/translation-newline)
to export to include CSV (comma separated format), HTML and iCalendar. When ![](/@@/translation-newline)
you export to HTML, a CSS file is created that you can edit to change ![](/@@/translation-newline)
the appearance of the HTML.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wählen Sie als nächstes das Format, in das Sie exportieren möchten, und ob Sie ![](/@@/translation-newline)
alle sichtbaren oder nur die ausgewählten Elemente exportieren möchten. ![](/@@/translation-newline)
Verfügbare Export-Formate sind u.a. CSV (Komma-getrenntes Format), HTML und ![](/@@/translation-newline)
iCalendar. Wenn Sie in HTML exportieren, wird eine CSS-Datei erzeugt, die Sie ![](/@@/translation-newline)
verändern können, um das Erscheinungsbild der HTML-Seite zu anzupassen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:366
|
|
1128.
|
|
|
Custom attributes for e-mailing tasks
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:376
|