Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
479 → 488 of 1482 results First • • • Last
479.
Get e-mail subject from Mail.app
Lese Betreff der e-mail aus Mail.app
Translated by MatK
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:740
480.
When dropping an e-mail from Mail.app, try to get its subject.
This takes up to 20 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:741
481.
Linux
Linux
Translated by MatK
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:747
482.
Focus task subject in task editor
Fokusiere den Aufgabennamen im Aufgabeneditor
Translated by Sascha Holzhauer
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:754
483.
When opening the task editor, select the task subject and focus it.
This overwrites the X selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:755
484.
%(name)s reminder - %(task)s
%(name)s Erinnerung - %(task)s
Translated by schulz3000
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:31
485.
Reminder date/time
Erinnerungszeit:
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:64
486.
Snooze
Schlummern
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:65
487.
Also make this the default snooze time for future reminders
Setze diese Angabe als Standardschlummerzeit für zukünftige Erinnerungen
Translated by Sascha Holzhauer
Located in taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:87
488.
Mark task completed
Aufgabe als erledigt markieren
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:93
479 → 488 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Hauke, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.