Translations by tom vital

tom vital has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
169.
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
2012-11-30
Ein-/Ausblenden vergangener Aufgaben(Inaktive Aufgaben mit geplantem Start in der Vergangenheit)
432.
Minutes between suggested times
2012-11-30
Zeitintervall zwischen Vorschlagszeiten
652.
Sa&ve selected tasks to new taskfile...
2012-11-30
Speichern ausgewählter Aufgaben in neuer Datei
653.
Save the selected tasks to a separate taskfile
2012-11-30
Speichern ausgewählter Aufgaben in getrennter Datei
1416.
Yesterday
2012-12-03
Gestern
1463.
Store in keychain
2012-12-03
In KeyChain speichern
1473.
&Regular Expression
2012-12-03
&Regulärer Ausdruck
1474.
Consider search text as a regular expression
2012-12-03
Betrachte Suchtext als Regulären Ausdruck