Translations by MatK

MatK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
1.
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
2013-11-06
Es sind Fehler aufgetreten. Weitere Details wurden in der Datei "taskcoachlog.txt" im Benutzerverzeichnis "Eigene Dateien" gespeichert.
165.
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
2013-11-06
Zeige/Verberge deaktivierte Aufgaben (unvollständige Aufgaben ohne tatsächliches Startdatum)
421.
All settings on this tab require a restart of %s to take effect
2013-11-06
Alle Einstellungen werden erst nach einem Neustart von %s übernommen
478.
OS X
2013-11-06
OS X
479.
Get e-mail subject from Mail.app
2013-11-06
Lese Betreff der e-mail aus Mail.app
481.
Linux
2013-11-06
Linux
818.
Tree
2013-11-06
Baum
850.
Sort by last modification date
2013-11-06
Sortiere nach letztem Änderungsdatum
854.
Show/hide creation date column
2013-11-06
Zeige/Verberge Spalte Erstellungsdatum
855.
Show/hide last modification date column
2013-11-06
Zeige/Verberge Spalte Letztes Änderungsdatum
857.
Click on the gear icon on the right to add buttons and rearrange them.
2013-11-06
Klicke auf das Zahnradsymbol (rechts) um Symbole hinzuzufügen oder zu verschieben.
894.
Sort categories by creation date
2013-11-06
Sortiere Kategorien nach Erstellungsdatum
900.
Sort attachments by creation date
2013-11-06
Sortiere Anhänge nach Erstellungsdatum
905.
Sort notes by creation date
2013-11-06
Sortiere Notizen nach Erstellungsdatum
911.
Sort tasks by creation date
2013-11-06
Sortiere Aufgaben nach letztem Änderungsdatum