Translations by Marc Schneider

Marc Schneider has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
275.
File
2014-09-10
Datei
276.
Full path
2014-09-10
Vollständiger Pfad
277.
Date
2014-09-10
Datum
278.
Restore
2014-09-10
Wiederherstellen
280.
Choose the restoration destination
2014-09-10
Ort für die Wiederherstellung auswählen
357.
previous planned start and/or due date
2014-09-10
vorigem geplante Start- und/oder Fälligkeitsdatum
358.
last completion date
2014-09-10
letztem Erledigungsdatum
437.
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15 This is useful when creating invoices.
2014-09-10
Darstellung von einer Stunde und fünfzehn Minuten als 1.25 anstatt 1:15 Dies ist nützlich zur Erstellung von Rechnungen.
617.
Eff&ort for selected task(s)
2014-09-10
Aufwand für gewählte Aufgaben
669.
Manage backups...
2014-09-10
Sicherungen verwalten...
670.
Manage all task file backups
2014-09-10
Sicherungen aller Aufgabendateien verwalten
735.
New task with selected tasks as &dependents...
2014-09-10
Neue Aufgabe mit ausgewählten Aufgaben als Abhängige...
819.
When checked, show tasks as tree, otherwise show tasks as list
2014-09-10
Wenn Häkchen gesetzt, werden Aufgaben in Baumstruktur angezeigt, sonst als Liste
835.
Set pie chart angle
2014-09-10
Neigungswinkel des Tortendiagramms ändern
839.
Rounding precision
2014-09-10
Rundungsgenauigkeit
849.
&Modification date
2014-09-10
Änderungsdatum
859.
When in tree mode, manual ordering is only possible when all selected items are siblings.
2014-09-10
In der Baumansicht ist eine manuelle Sortierung nur innerhalb der gleichen Hierarchieebene möglich.
860.
When in tree mode, you can only put objects at the same level (parent).
2014-09-10
In der Baumansicht ist eine manuelle Sortierung nur innerhalb der gleichen Hierarchieebene möglich.
861.
&Manual ordering
2014-09-10
Manuelle Sortierung
890.
Details:
2014-09-10
Details:
901.
Sort attachments by last modification date
2014-09-10
Anhänge nach letztem Änderungszeitpunkt sortieren
906.
Sort notes by last modification date
2014-09-10
Notizen nach letztem Änderungszeitpunkt sortieren
912.
Sort tasks by last modification date
2014-09-10
Aufgaben nach letztem Änderungszeitpunkt sortieren
923.
&Dependents
2014-09-10
Abhängige
958.
Manual ordering
2014-09-10
Manuelle Sortierung
960.
Dependents
2014-09-10
Abhängige
1141.
DropBox
2014-09-10
DropBox
1398.
Creation time
2014-09-10
Erstellungszeit
1457.
Headers
2014-09-10
Kopfzeilen
1458.
Week number
2014-09-10
Kalenderwoche
1459.
Calendar span
2014-09-10
Kalenderansicht
1460.
Week
2014-09-10
Woche
1461.
Work week
2014-09-10
Arbeitswoche