Translations by Ltdeta

Ltdeta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
167.
Hide &late tasks
2012-03-22
verstecke überfällige Aufgaben
169.
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
2012-03-22
zeige/vertecke überfällige Aufgaben
174.
Due soon tasks
2012-03-22
bald anstehende Aufgaben
176.
Hide &due soon tasks
2012-03-22
vertecke bald anstehende Aufgaben
179.
Hide &over due tasks
2012-03-22
vertecke überfällige Aufgaben
424.
Use X11 session management
2012-03-22
benutze X11 Sitzungsverwaltung
443.
Changing the planned start date changes the due date
2012-01-30
Das Ändern des geplanten Startdatum ändert das Fälligkeitsdatum
444.
Changing the due date changes the planned start date
2012-01-30
Das Ändern des Fälligkeitsdatum ändert das geplante Startdatum
445.
What to do with planned start and due date if the other one is changed
2012-01-30
Was passiert mit dem geplanten Startdatum und Fälligkeitsdatum, wenn das jeweils andere geändert wird
532.
Do not show this dialog at startup
2012-03-22
zeige den Dialog nicht beim starten
754.
&Mail... Shift-Ctrl-M
2012-03-22
&Nachricht... Shift-Ctrl-M