Translations by Kurt Ludikovsky

Kurt Ludikovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
165.
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
2013-04-10
Zeige/verstecke inaktive Aufgaben (offene Aufgaben ohne tatsächliches Startdatum)
173.
Show/hide active tasks (incomplete tasks with an actual start date in the past)
2013-04-10
Zeige/verstecke aktive Aufgaben (offene Aufgaben mit einem tatsächliches Startdatum in der Vergangenheit)
177.
Show/hide due soon tasks (incomplete tasks with a due date in the near future)
2013-04-10
Zeige/verstecke bald fällige Aufgaben (offene Aufgaben mit einem Fälligkeitsdatum in der nahen Zukunft)
387.
This setting can be overridden for individual tasks in the task edit dialog.
2013-04-10
Diese Einstellung kann für jede Aufgabe im Aufgabe Bearbeiten Dialog überschrieben werden
419.
These appearance settings can be overridden for individual tasks in the task edit dialog.
2013-04-10
Diese Darstellungseinstellung kann für jede Aufgabe im Aufgabe Bearbeiten Dialog überschrieben werden
421.
All settings on this tab require a restart of %s to take effect
2013-04-10
Alle Einstellungen auf diesem Register benötigen einen Restart von %s um wirksam zu werden.