|
|
655.
|
|
|
Save the selected task as a task template
|
|
|
|
|
Gem den valgte opgave som opgaveskabelon
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:186
|
|
|
656.
|
|
|
&Import template...
|
|
|
|
|
&Importer skabelon...
|
|
Translated and reviewed by
peso
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:196
|
|
|
657.
|
|
|
Import a new template from a template file
|
|
|
|
|
Importer en ny skabelon fra en skabelonfil
|
|
Translated and reviewed by
peso
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:197
|
|
|
658.
|
|
|
Edit templates...
|
|
|
|
|
Rediger skabeloner...
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:208
|
|
|
659.
|
|
|
Edit existing templates
|
|
|
|
|
Rediger eksisterende skabeloner
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:209
|
|
|
660.
|
|
|
Edit templates
|
|
|
|
|
Rediger skabeloner
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:213
|
|
|
661.
|
|
|
&Purge deleted items
|
|
|
|
|
&Ryd slettede elementer op
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:220
|
|
|
662.
|
|
|
Actually delete deleted tasks and notes (see the SyncML chapter in Help)
|
|
|
|
|
Foretag egentlig sletning af slettede opgaver og noter (se SyncML-kapitlet i Hjælp)
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:221
|
|
|
663.
|
|
|
Purging deleted items is undoable. 
If you're planning on enabling
the SyncML feature again with the
same server you used previously,
these items will probably come back.
Do you still want to purge? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det er ikke muligt at rydde de slettede elementer op.
Hvis du planlægger at slå
SyncML funktionen til igen med den
samme server som du brugte sidst,
vil disse elementer nok komme tilbage.
Vil du stadigvæk gerne rydde op? |
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:226
|
|
|
664.
|
|
|
&Page setup...[tab]Shift+Ctrl+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Sideopsætning...[tab]Shift+Ctrl+P
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:244
|
