|
|
556.
|
|
|
Cannot import template %s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke importere skabelon %s
%s |
|
Translated and reviewed by
peso
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:279
|
|
|
557.
|
|
|
Exported %(count)d items to %(filename)s
|
|
|
|
|
Eksporterede %(count)d elementer til %(filename)s
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:310
|
|
|
558.
|
|
|
Finished synchronization
|
|
|
|
|
Synkronisering fuldført
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:367
|
|
|
559.
|
|
|
Synchronization status
|
|
|
|
|
Synkroniseringsstatus
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:376
|
|
|
560.
|
|
|
Cannot open %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:384
|
|
|
561.
|
|
|
A file named %s already exists.
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der eksisterer allerede en fil med navnet %s.
Ønsker du at erstatte den? |
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:422
|
|
|
562.
|
|
|
You have unsaved changes.
Save before closing? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har ikke gemte ændringer.
Gem før du lukker? |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:443
|
|
|
563.
|
|
|
%s: save changes?
|
|
|
|
|
%s: gem ændringer?
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:444
|
|
|
564.
|
|
|
Cannot open %s because it is locked.
This means either that another instance of TaskCoach
is running and has this file opened, or that a previous
instance of Task Coach crashed. If no other instance is
running, you can safely break the lock.
Break the lock? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne %s fordi den er låst.
Dette betyder enten at endnu et eksemplar af TaskCoach
kører og har filen åben, eller at et tidligere eksemplar af
Task Coach gik ned under kørsel. Hvis der ikke kører andre
eksemplarer lige nu, kan du roligt bryde låsningen.
Bryd låsen op? |
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:454
|
|
|
565.
|
|
|
%s: file locked
|
|
|
|
|
%s: fil låst
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:462 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:470
|
