Task Coach

Browsing Danish translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Danish (da)
765 → 774 of 1482 results First • • • Last
765.
Select a task via the menu and start tracking effort for it
Vælg en opgave via menuen og start registrering af arbejdsindsats for den
Translated by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1714
766.
Stop tracking or resume tracking effort[tab]Shift+Ctrl+T
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Stop registrering eller fortsæt registrering af indsats[tab]Shift+Ctrl+T
Translated and reviewed by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1726
767.
St&op tracking %s[tab]Shift+Ctrl+T
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Af&slut registrering %s[tab]Shift+Ctrl+T
Translated by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1728
768.
Stop tracking effort for the active task(s)
Ophør med at registrere arbejdsindsats for den aktive opgave
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1729
769.
&Resume tracking %s[tab]Shift+Ctrl+T
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Fortsæt registrering %s[tab]Shift+Ctrl+T
Translated by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1730
770.
Resume tracking effort for the last tracked task
Fortsæt registrering af indsats for den opgave der sidst var i gang
Translated and reviewed by peso
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1731
771.
multiple tasks
flere opgaver
Translated by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1820
772.
New category...[tab]Ctrl-G
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Ny kategori...[tab]Ctrl-G
Translated and reviewed by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1857
773.
New note...[tab]Ctrl-J
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Ny note...[tab]Ctrl-J
Translated and reviewed by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1878
774.
New &note with selected categories...
Ny &note med valgte kategorier...
Translated by Kris Hansen
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1903
765 → 774 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Frands Hundebøl, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Kris Hansen, Kris Hansen, Thomas Nielsen, mjjzf, peso.