|
|
761.
|
|
|
&Start tracking effort[tab]Ctrl-T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Start registrering af arbejdsindsats[tab]Ctrl-T
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1651
|
|
|
762.
|
|
|
Start tracking effort for the task(s) of the selected effort(s)
|
|
|
|
|
Start registrering af arbejdsindsats for opgaven(erne) fra de valgte arbejdsindsatser(er)
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1672
|
|
|
763.
|
|
|
(No subject)
|
|
|
|
|
(Intet emne)
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1695
|
|
|
764.
|
|
|
Start tracking effort for %s
|
|
|
|
|
Start registrering af arbejdsindsats for %s
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1698
|
|
|
765.
|
|
|
Select a task via the menu and start tracking effort for it
|
|
|
|
|
Vælg en opgave via menuen og start registrering af arbejdsindsats for den
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1714
|
|
|
766.
|
|
|
Stop tracking or resume tracking effort[tab]Shift+Ctrl+T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Stop registrering eller fortsæt registrering af indsats[tab]Shift+Ctrl+T
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1726
|
|
|
767.
|
|
|
St&op tracking %s[tab]Shift+Ctrl+T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Af&slut registrering %s[tab]Shift+Ctrl+T
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1728
|
|
|
768.
|
|
|
Stop tracking effort for the active task(s)
|
|
|
|
|
Ophør med at registrere arbejdsindsats for den aktive opgave
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1729
|
|
|
769.
|
|
|
&Resume tracking %s[tab]Shift+Ctrl+T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Fortsæt registrering %s[tab]Shift+Ctrl+T
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1730
|
|
|
770.
|
|
|
Resume tracking effort for the last tracked task
|
|
|
|
|
Fortsæt registrering af indsats for den opgave der sidst var i gang
|
|
Translated and reviewed by
peso
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1731
|
