|
|
526.
|
|
|
Prerelease version
|
|
|
|
|
Forhåndsudgivet version
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:95
|
|
|
527.
|
|
|
You are using %(name)s prerelease version %(currentVersion)s.
|
|
|
|
|
Du bruger %(name)s forhåndsudgivet version %(currentVersion)s.
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:98
|
|
|
528.
|
|
|
The latest released version of %(name)s is %(version)s.
|
|
|
|
|
Den senest udgivede version af %(name)s er %(version)s.
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:100
|
|
|
529.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/xfce4warning.py:27
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:119
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:233
|
|
|
530.
|
|
|
Task Coach has known issues with XFCE4 session management. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Task Coach har kendte problemer med XFCE4-sessionshåndteringen.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/xfce4warning.py:35
|
|
|
531.
|
|
|
If you experience random freeze at startup, please uncheck
the "Use X11 session management" in the Features tab of the preferences.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis du oplever at maskin fryser vilkårligt under opstart, så fravælg
"Brug X11-sessionhåndtering" i fanen Egenskaber for indstillingerne.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/xfce4warning.py:36
|
|
|
532.
|
|
|
Do not show this dialog at startup
|
|
|
|
|
Vis ikke dette vindue ved opstart
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/xfce4warning.py:37
|
|
|
533.
|
|
|
No user input since %s. The following task was
being tracked: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Intet brugerinput siden %s. Den følgende opgave
var i gang: |
|
Translated and reviewed by
peso
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/idlecontroller.py:41
|
|
|
534.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Gør intet
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/idlecontroller.py:46
|
|
|
535.
|
|
|
Stop it at %s
|
|
|
|
|
Stop den ved %s
|
|
Translated and reviewed by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/idlecontroller.py:47
|
