|
|
636.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Side
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/printer.py:93
|
|
|
637.
|
|
|
%s Reminder
|
|
|
|
|
%s Påmindelse
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/remindercontroller.py:93
|
|
|
638.
|
|
|
%d tasks overdue
|
|
|
|
|
%d opgaver har overskredet deadline
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
|
|
|
639.
|
|
|
one task overdue
|
|
|
|
|
en opgave har overskredet deadline
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
|
|
|
640.
|
|
|
%d tasks due soon
|
|
|
|
|
%d opgaver forfalder snart
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
|
|
|
641.
|
|
|
one task due soon
|
|
|
|
|
Én opgave forfalder snart
|
|
Translated by
Kris Hansen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
|
|
|
642.
|
|
|
tracking "%s"
|
|
|
|
|
Monitorerer "%s"
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:184
|
|
|
643.
|
|
|
tracking effort for %d tasks
|
|
|
|
|
Registerer indsats for %d opgaver
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:186
|
|
|
644.
|
|
|
&Open...[tab]Ctrl+O
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Åben... [tab]Ctrl+O
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:91
|
|
|
645.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Åbn %s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:105
|
