|
|
317.
|
|
|
Fixed fee
|
|
|
|
|
Fixní část mzdy
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:600
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2381
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1078
taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:239
taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:118
|
|
|
384.
|
|
|
In addition, if you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.
|
|
|
|
|
Dále, pokud máte firewall, ověřte, že máte otevřeny porty 4096-4100.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:96
|
|
|
446.
|
|
|
Preset
|
|
|
|
|
Předvolba
|
|
Translated and reviewed by
Ludvik Roubicek
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:618
|
|
|
486.
|
|
|
Snooze
|
|
|
|
|
Uspat
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:65
|
|
|
521.
|
|
|
Version %(version)s of %(name)s is available from
|
|
|
|
|
Verze %(version)s %(name)s je nyní přístupný z
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/version.py:71
|
|
|
636.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Strana
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/printer.py:93
|
|
|
647.
|
|
|
Merge tasks from another file with the current file
|
|
|
|
|
Spoj úlohy z jiného souboru s aktuálním souborem
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:114
|
|
|
712.
|
|
|
&Hide this column
|
|
|
|
|
Sc&hovej sloupec
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:891
|
|
|
714.
|
|
|
&Expand all items[tab]Shift+Ctrl+E
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Rozbal vš&echny položky[tab]Shift+Ctrl+E
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:938
|
|
|
715.
|
|
|
&Collapse all items[tab]Shift+Ctrl+C
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Sluč vše&chny položky[tab]Shift+Ctrl+C
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:952
|
