Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Greška
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Nemoguće učitati postavke sa TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s greška datoteke
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Dodaj prilog
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Novi prilog
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Kopiraj
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Obriši
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Izreži
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Umetni
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Nova kategorija
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Nova podkategorija
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nova zabilješka
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Nova pod-zabilješka
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Dodaj zabilješku
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Novi zadatak
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Novi podzadatak
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Počni praćenje
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Zaustavi praćenje
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Maksimiziraj prioritet
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Minimiziraj prioritet
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Povećaj prioritet
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Smanji prioritet
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Greška kod spremanja %s.ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Greška kod spremanja
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Novi prilog...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Ubaci novi prilog
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Otvori prilog
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Otvori izabrane priloge
|
|
| 154. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 sata
|
|
| 159. |
Total
|
|
| 2010-11-28 |
Ukupno
|
|
| 160. |
Total for %s
|
|
| 2010-11-28 |
Total za %s
|
|
| 163. |
Hide &inactive tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Sakrij &neaktivne zadatke
|
|
| 172. |
Hide &active tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Sakrij &aktivne zadatke
|
|
| 184. |
Hide &completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Sakrij &kompletirane zadatke
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Pokaži/sakrij kompletirane zadatke
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Novi zadatak...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Opis
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Tema
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Prioritet
|
|
| 290. |
Mutually exclusive
|
|
| 2010-11-28 |
Međusobno isključivo
|
|
| 291. |
Subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Podkategorije
|
|
| 293. |
Browse
|
|
| 2010-11-28 |
Potraži
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
Lokacija
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Datumi
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Datum dospijeća
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Datum dovršetka
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Podsjetnik
|
|
| 306. |
Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
Ponavljanje
|
|
| 307. |
Progress
|
|
| 2010-11-28 |
Napredak
|
|
| 308. |
Percentage complete
|
|
| 2010-11-28 |
Postotak kompletiran
|
|
