Translations by Frank Niessink

Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 283 results
321.
Attachments
2010-11-28
Приложения
322.
Notes
2010-11-28
Бележки
324.
Edit task
2010-11-28
Редактирай задача
325.
Task
2010-11-28
Задача
326.
Start
2010-11-28
Стартирай
331.
Stop
2010-11-28
Спри
332.
Start tracking from last stop time
2010-11-28
Започни проследяване от времето на последното спиране
347.
None
2010-11-28
Няма
348.
Daily
2010-11-28
Дневно
349.
Monthly
2010-11-28
Месечно
350.
Weekly
2010-11-28
Седмично
351.
Yearly
2010-11-28
Годишно
377.
Cancel
2010-11-28
Откажи
385.
OK
2010-11-28
ОК
388.
Files
2010-11-28
Файлове
389.
Auto save after every change
2010-11-28
Запазвай автоматично след всяка промяна
402.
Window behavior
2010-11-28
Поведение на прозореца
403.
Show splash screen on startup
2010-11-28
Покажи начална картинка при стартиране
404.
Show tips window on startup
2010-11-28
Покажи прозорец със съвети при стартиране
405.
Start with the main window iconized
2010-11-28
Стартирай с иконизиран главен прозорец
406.
Always
2010-11-28
Винаги
407.
Never
2010-11-28
Никога
409.
Check for new version of %(name)s on startup
2010-11-28
Провери за нова версия of %(name)s при стартиране
411.
Hide main window when iconized
2010-11-28
Скрий главния прозорец при иконизиране
412.
Minimize main window when closed
2010-11-28
Минимизирай главния прозорец при затваряне
413.
Make clock in the task bar tick when tracking effort
2010-11-28
Тиктакащ часовник при проследяване на опит
414.
Language
2010-11-28
Език
420.
Features
2010-11-28
Възможностти
440.
Mark parent task completed when all children are completed
2010-11-28
Маркирай главна задача като завършена, когато всички подзадачи са завършени
475.
Editor
2010-11-28
Редактор
476.
Check spelling in editors
2010-11-28
Провери правописа в редакторите
485.
Reminder date/time
2010-11-28
Напомняне дата/време
486.
Snooze
2010-11-28
Изчакай
518.
Notify me of new versions.
2010-11-28
Съобщи ми за нови версии
519.
New version of %(name)s available
2010-11-28
Има нова версия на %(name)s
521.
Version %(version)s of %(name)s is available from
2010-11-28
Версия %(version)s на %(name)s
540.
iCalendar files (*.ics)|*.ics|All files (*.*)|*
2010-11-28
iCalendar files (*.ics)|*.ics|All files (*.*)|*
541.
HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*
2010-11-28
HTML файлове (*.html)|*.html|Всички файлове (*.*)|*
542.
CSV files (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*
2010-11-28
CSV файлове (*.csv)|*.csv|Текстови файлове (*.txt)|*.txt|Всички файлове (*.*)|*
544.
Open
2010-11-28
Отвори
545.
Loaded %(nrtasks)d tasks from %(filename)s
2010-11-28
Заредени %(nrtasks)d задачи от %(filename)s
546.
Cannot open %s because it doesn't exist
2010-11-28
Не може да отвори %s защото не съществува
547.
Merge
2010-11-28
Сливане
549.
Merged %(filename)s
2010-11-28
Слети %(filename)s
562.
You have unsaved changes. Save before closing?
2010-11-28
Имате незапазени промени. Запази преди затваряне?
563.
%s: save changes?
2010-11-28
%s: запази промените?
567.
Closed %s
2010-11-28
Затворен %s
568.
Saved %(nrtasks)d tasks to %(filename)s
2010-11-28
Запазени %(nrtasks)d задачи в %(filename)s
570.
Error while reading %s:
2010-11-28
Грешка при четене %s:
574.
Welcome to %(name)s version %(version)s
2010-11-28
Добре дошли в %(name)s версия %(version)s