Translations by Frank Niessink

Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

251283 of 283 results
1309.
Copy the selected item(s) to the clipboard
2010-11-28
Копирай избраните елементи в клипборда
1310.
Paste item(s) from the clipboard
2010-11-28
Постави елементи от клипборда
1312.
Edit preferences
2010-11-28
Предпочитания за редактиране
1313.
Redo the last command that was undone
2010-11-28
Възстанови последната отменена команда
1314.
Select all items in the current view
2010-11-28
Избери всички елементи в текущия изглед
1315.
Undo the last command
2010-11-28
Отмени последната команда
1316.
Add an effort period to the selected task(s)
2010-11-28
Добави време за опит към избраните задачи
1317.
Start tracking effort for the selected task(s)
2010-11-28
&Започни проследяване на опит за избраните задачи
1319.
Close the current file
2010-11-28
Затвори текущия файл
1320.
Exit %s
2010-11-28
Изход %s
1321.
Open a %s file
2010-11-28
Отвори като %s файл
1322.
Save the current file
2010-11-28
Запази текущия файл
1324.
Save the current file under a new name
2010-11-28
Запази текущия файл под ново име
1325.
Help about the program
2010-11-28
Относно програмата
1327.
Insert a new note
2010-11-28
Вмъкни нова бележка
1330.
Print the current file
2010-11-28
Печат на текущият файл
1331.
Setup the characteristics of the printer page
2010-11-28
Настройка на страницата за принтиране
1332.
Show all items (reset all filters)
2010-11-28
Покажи всички елементи (възстанови всички филтри)
1335.
Decrease the priority of the selected task(s)
2010-11-28
Понижи приоритета на избраните задачи
1336.
Increase the priority of the selected task(s)
2010-11-28
Повиши приоритета на избраните задачи
1337.
Make the selected task(s) the highest priority task(s)
2010-11-28
Задай на избраните задачи най-висок приоритет
1338.
Make the selected task(s) the lowest priority task(s)
2010-11-28
Задай на избраните задачи най-нисък приоритет
1339.
Insert a new task
2010-11-28
Вмъкване на нова задача
1340.
Collapse all items with subitems
2010-11-28
Събери всички елементи със субелементи
1341.
Expand all items with subitems
2010-11-28
Разшири всички елементи със субелементи
1342.
Activate the next open viewer
2010-11-28
Активирай следващия отворен изглед
1343.
Activate the previous open viewer
2010-11-28
Активирай предходно отворения изглед
1417.
now
2010-11-28
сега
1456.
All files (*.*)|*
2010-11-28
Всички файлове (*.*)|*
1468.
Match case when filtering
2010-11-28
Съпоставка на формата на буквите при филтриране
1470.
Include sub items of matching items in the search results
2010-11-28
Включи субелементи от съвпадащите елементи в резултата от търсенето
1477.
Recent searches
2010-11-28
Най-нови търсения
1478.
Viewer not searchable
2010-11-28
Изгледа не може да се претърсва